加推更多单位满足买家需求    release more units to meet buyers‘ interest

公开刑事案中疑犯和受害者的名字    release the names of suspects and victims in criminal cases

释放负面情绪    release the negative emotions

公布乐园的入场人次    release the park attendance figures

发表宣言    released a manifesto

发请愿信支持被捕学生    released a petition in support of the arrested students

准许该对夫妇以五万元补释    released the couple on

救援物资    relief goods

纾缓住户缴交差饷的负担    relieve the burden of ratepayers

纾缓市民的困境/纾解民困    relieve the hardships of our people/ease the public‘s economic pain/relieve the plight of the masses/soothe the people‘s plight

减少港岛区的塞车情况    relieve traffic congestion on Hong Kong Island

纾缓压力    relieving stress

宗教仪式    religious ceremonies

宗教领袖    religious leader

交出权力    relinquish power

放弃议席    relinquished his seat

发梦期睡眠行为紊乱症    REM sleep

留下来任集团顾问    remain a consultant to the group

留任军委会主席    remain as chairman of the powerful Central Military Commission

逍遥法外    remain at large

面对中共的盛怒要保持信心    remain confident in the face of Beijing‘s wrath

保持中立    remain impartial

留院观察    remain in hospital under

在港没有着落    remain in limbo in Hong Kong

继续反对实行最低工资    remain opposed to introducing a minimum wage

保外帮教    remain out of custody by receiving help from the family or work unit

质疑「商人治港」的做法    remain sceptical over the scenario of businesspeople ruling Hong Kong

保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感    remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility

对楼市前景仍有信心    remained confident of the market prospect

（指病）没有发作    remained dormant

要留院，情况稳定    remained in a stable

认为政府兴建十号干线的理据并不充分    remained unconvinced by the Government‘s reasons for building Route 10

仍未推出市场出售    remained unsold

仍然是计时炸弹（指问题）    remains a powderkeg

正以一千万美元保释候审    remains free on US $10

仍在机上    remains on board

仍受负资产困扰    remains trapped in negative equity

把他们还押监房    remanded them in custody

在前妻死后再婚    remarry after the death

不断上升的失业率    remorseless rise in unemployment

遥测隔离器    Remote Line Disconnector

电话用户回路遥测接口隔离器    Remote Line Disconnector （简称 RLD ）