重整业务，把部分业务迁往内地运作    is restructuring through relocation of operations to the mainland

将于二零零八年底前峻工    is scheduled for completion by the end of 2008

因藐视法庭罪入狱四个月，现正服刑    is serving a four-month jail term for contempt of court

怀孕七个月    is seven months pregnant

依然没有发表白纸草案作进一步咨询    is still not granting further consultation in the form of a white bill

依然是最大卖点    is still the main drawcard

手头紧    is strapped for cash

正在美国攻读博士学位    is studying for a doctoral degree in the US

首次在该区进行竞选/拉票活动    is taking to the hustings for the first time in an area

是她的热门接任人选    is tipped to succeed her

透过体液传播    is transmitted through

正在接受治疗    is undergoing treatment

种牛痘    is vaccinated with cowpox

整体服务数字网络用户部    ISDN User Part （简称 ISUP ）

回教    Islam

伊斯兰狂热份子    Islamic fanatics

伊斯兰原教主义份子    Islamic fundamentalists

伊斯兰国家    Islamic nations

东区走廊    Island Eastern Corridor

获得共十二张    ISO 9000的品质认证obtained a total of 12 ISO 9000 certificates

在国际社会里孤立台湾    isolate Taiwan from the international community

隔离病床    isolation beds

隔离病房    isolation wards

以色列（耶路撒冷）    Israel（Jerusalem）

以色列总统卡察夫    Israeli President Moshe Katzav

以巴冲突    Israeli-Palestinian conflict

以色列总理巴拉克    Isreali Prime Minister Ehud Barak

发表关于医疗融资的咨询文件    issue a

公布优生法    issue a eugenics law

向台湾国防部长发签证    issue a visa to Taiwan Defence Minister

发行总值二百亿元的债券    issue bonds worth $20 billion

每天公布珠三角空气污染指数    issue daily air quality data for the Pearl River Delta

发行为期五年可换股债券，总值十一亿美元    issue five-year convertibles worth US$1.1 billion

五送一红股    issue one bonus share to shareholders for every five shares held？？？

招股定价    issue pricing

发出签证    issue the visa

发出咨询文件    issued a consultation document

发表联合声明    issued a joint declaration

昨天发表联合声明    issued a joint statement yesterday

发出山泥倾泻警告    issued a landslide warning

发出盈利警告    issued a profit warning

勒索    issued blackmail threats