张文光    Cheung Man-kwong

象鼻山路    Cheung Pei Shan Road

长沙湾    Cheung Sha Wan

长青隧道    Cheung Tsing Tunnel

口香糖/香口胶    chewing gum

芝麻湾戒毒所    Chi Ma Wan Drug Addition Treatment Centre

蒋介石    Chiang Kai-shek

时髦的购物区    chic shopping district

芝加哥太阳时报    Chicago Sun Times

芝加哥论坛报    Chicago Tribune

鸡精    chicken essence

麦乐鸡    Chicken McNuggets

鸡粉    chicken powder

鸡农    chicken producers

台湾《壹周刊》总编辑裴伟    chief editor Pei Wei

总选举事务主任李荣    Chief Electoral Officer Mr Li Wing

运输署总工程师曾景文    chief engineer Tsang King-man

澳门行政长官何厚铧    Chief Executive Edmund Ho Hau-wah

特首热门人选    chief executive hopefuls

特首董建华    Chief Executive Tung Chee-hwa

特首董建华昨日获委任为全国政协的港区委员。    Chief Executive Tung Chee-hwa was yesterday appointed as a delegate to the Chinese People‘s Political Consultative Conference.

失业率将创新高，预料将超过百分之八。特首董建华昨日宣布再拨款七亿，制造三万二千个临时职位和培训学额，予青年和中年人士。    Chief Executive Tung Chee-hwa yesterday provided a further $700 million to create 32，000 temporary jobs and training places for young people and the middle-aged， a move that comes as Hong Kong‘s jobless rate looks set to top 8 per cent.

行政长官办公室    Chief Executive‘s Office

财务长    chief financial officer （CFO）

首席法官李国能    Chief Justice Andrew Li Kwok-nang

主任秘书    Chief Secretary

政务司司长曾荫权将任署理特首。    Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen will step in as acting chief executive.

（前）政务司司长曾荫权    Chief Secretary for Administration Mr Donald Tsang Yam-kuen

政务司司长许仕仁    Chief Secretary for Administration Mr Rafael Hui

政务司司长办公室    Chief Secretary for Administration‘s Office

医疗辅助队总参事陈耀荣    Chief Staff Officer Mr Chan Yiu-wing

民众安全服务处总参事陈明钜    Chief Staff Officer Mr Robert Chan Ming-kui

警方交通部总警司黎伯熙    Chief Superintendent Patrick Lai Pak-hay

美籍调停员希尔    chief US mediator Christopher Hill

幼儿中心    child care centres

保护儿童政策组    Child Protection Policy

涉及儿童色情活动的性旅游    child sex

香港青少年服务处    Children & Youth Services， HK

内地人士在港出生的子女自动享有居港权。    Children born in Hong Kong to mainland parents automatically qualified for the right of abode.

儿童书    children‘s book

小儿牙科医师    children‘s dentist

儿童英文书    children‘s English-language books