RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 招标范本
投标人地址：
投标人名称：
12.4投标文件应按时提交，如因投标文件迟到；或因密封不严、标记不明而造成过早启封、失密等情况，招标人概不负责。
13、送交投标文件截止期
13.1投标人必须按投标须知前附表第4项写明的地址，在前附表第5项的送交投标文件截止期前，将投标文件送达招标人签收（注明送达时间、密封完好、投标保证金形式），不得邮递。
13.2招标人如果决定推迟递交投标文件截止期，至少应在原定截止期10天前将此决定通知送达所有的预期投标人。在此情况下，招标人与投标人的权利和义务不因推迟送交投标文件截止期而改变。
14、投标文件的更改与撤回
14.1在送交投标文件截止期以前，允许投标人更改或撤回投标文件。此种要求必须书面提出，并经投标文件签字人签署。若时间紧迫，投标文件撤回的要求可先以电报或传真通知招标人，但应随即补发一份正式的书面函件予以确认。确认书必须在送交投标文件截止期以前送达招标人签收。
14.2更改的投标文件应同样按照投标文件递交规定的要求进行编制、密封、标记和送达。
14.3如果投标人递交了投标价格修改书，则投标人必须在开标前24小时内，提交修改后的监理报价清单报价表（递交地点将在开标会上宣布）。
第五章 开标与评标
15、开标
15.1招标人将按本前附表第6项规定的时间和地点，对所有收到的有效投标文件进行开标。开标时，投标人的法定代表人或其授权代表应交验身份证准时出席，并在签到簿上签名。
15.2开标由招标人主持，邀请有关部门参加。
15.3对已按第14.4款规定要求撤回的投标文件将不予开标。
15.4开标时，招标人将当场对投标文件的密封、签署及投标担保的提交情况和投标人代表的身份等进行检查，以确定其完整性。
15.5只对符合要求的投标文件开标，并由招标人宣读合同名称、投标人名称、投标价、更改投标价或投标文件的撤回函件（如果有）以及招标人认为必要的其他细节，未经宣读的折扣或标价降（提）价信，一律不在评标中考虑，招标人做好开标的会议记录，并经投标人确认签字，存档备查。
16、保密
16.1公开开标以后，直到签订合同协议为止，凡有关对投标文件的审查、澄清、评价和比较工作，都应在保密的情况下进行。任何有关信息和资料，均不得向投标人或与上述工作有关的人员泄露。
16.2投标人在上述工作过程中对招标人施加任何影响的行为，都将会导致取消其投标文件的评定。
17、符合性的检查
17.1投标文件进行评审前，应对投标文件的符合性进行检查。如果发现投标文件与招标文件中的规定有重大偏离或保留，或者对合同中规定业主的权利或投标人的责任和义务有实质性限制；而且调整这种偏离或保留，将会对其他符合招标文件规定的投标人的竞争地位产生不公正影响时，则对出现上述情况的投标文件将不予评审。
17.2开标后对不符合招标文件要求的投标文件，不允许投标人更正或撤回其不符合规定的部分。
18、差错的修正
18.1对于实质上符合招标文件要求的投标文件，招标人将对其报价进行校核，并对有计算上的和累加运算上的差错给予修正。
18.2对差错的修正，应取得投标人的同意，并确认修正后的投标标价。如果投标人拒绝确认，则其投标文件将不予评审。
19、投标文件的澄清
19.1在评标阶段，招标人认为需要时，可书面通知投标人要求澄清投标文件中的问题、或者要求补充某些资料、单价的分析资料等。对此，投标人不得拒绝。
19.2有关澄清的要求和答复，均应以书面为准。
20、投标文件的评价和比较
20.1招标人将只对按照本须知第15条规定的实质上符合招标文件规
上一篇招投标翻译： 大亚湾××工程招标文件 下一篇招投标翻译： 港口工程施工招标文件范本
投标人地址：
投标人名称：
12.4投标文件应按时提交，如因投标文件迟到；或因密封不严、标记不明而造成过早启封、失密等情况，招标人概不负责。
13、送交投标文件截止期
13.1投标人必须按投标须知前附表第4项写明的地址，在前附表第5项的送交投标文件截止期前，将投标文件送达招标人签收（注明送达时间、密封完好、投标保证金形式），不得邮递。
13.2招标人如果决定推迟递交投标文件截止期，至少应在原定截止期10天前将此决定通知送达所有的预期投标人。在此情况下，招标人与投标人的权利和义务不因推迟送交投标文件截止期而改变。
14、投标文件的更改与撤回
14.1在送交投标文件截止期以前，允许投标人更改或撤回投标文件。此种要求必须书面提出，并经投标文件签字人签署。若时间紧迫，投标文件撤回的要求可先以电报或传真通知招标人，但应随即补发一份正式的书面函件予以确认。确认书必须在送交投标文件截止期以前送达招标人签收。
14.2更改的投标文件应同样按照投标文件递交规定的要求进行编制、密封、标记和送达。
14.3如果投标人递交了投标价格修改书，则投标人必须在开标前24小时内，提交修改后的监理报价清单报价表（递交地点将在开标会上宣布）。
第五章 开标与评标
15、开标
15.1招标人将按本前附表第6项规定的时间和地点，对所有收到的有效投标文件进行开标。开标时，投标人的法定代表人或其授权代表应交验身份证准时出席，并在签到簿上签名。
15.2开标由招标人主持，邀请有关部门参加。
15.3对已按第14.4款规定要求撤回的投标文件将不予开标。
15.4开标时，招标人将当场对投标文件的密封、签署及投标担保的提交情况和投标人代表的身份等进行检查，以确定其完整性。
15.5只对符合要求的投标文件开标，并由招标人宣读合同名称、投标人名称、投标价、更改投标价或投标文件的撤回函件（如果有）以及招标人认为必要的其他细节，未经宣读的折扣或标价降（提）价信，一律不在评标中考虑，招标人做好开标的会议记录，并经投标人确认签字，存档备查。
16、保密
16.1公开开标以后，直到签订合同协议为止，凡有关对投标文件的审查、澄清、评价和比较工作，都应在保密的情况下进行。任何有关信息和资料，均不得向投标人或与上述工作有关的人员泄露。
16.2投标人在上述工作过程中对招标人施加任何影响的行为，都将会导致取消其投标文件的评定。
17、符合性的检查
17.1投标文件进行评审前，应对投标文件的符合性进行检查。如果发现投标文件与招标文件中的规定有重大偏离或保留，或者对合同中规定业主的权利或投标人的责任和义务有实质性限制；而且调整这种偏离或保留，将会对其他符合招标文件规定的投标人的竞争地位产生不公正影响时，则对出现上述情况的投标文件将不予评审。
17.2开标后对不符合招标文件要求的投标文件，不允许投标人更正或撤回其不符合规定的部分。
18、差错的修正
18.1对于实质上符合招标文件要求的投标文件，招标人将对其报价进行校核，并对有计算上的和累加运算上的差错给予修正。
18.2对差错的修正，应取得投标人的同意，并确认修正后的投标标价。如果投标人拒绝确认，则其投标文件将不予评审。
19、投标文件的澄清
19.1在评标阶段，招标人认为需要时，可书面通知投标人要求澄清投标文件中的问题、或者要求补充某些资料、单价的分析资料等。对此，投标人不得拒绝。
19.2有关澄清的要求和答复，均应以书面为准。
20、投标文件的评价和比较
20.1招标人将只对按照本须知第15条规定的实质上符合招标文件规
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备