（台湾）大学联考 the joint-college-entrance-exam
司法制度 the judicial system
七一游行 the July 1 protest
第一诉讼法院的陪审团商议不足四小时后，以六对一裁定五十二岁的黎佩香罪名成立。 The jury in the Court of First Instance deliberated for less than four hours before reaching a six-one verdict to convict Lai Pui-heung， 52.
九广铁路再度高估新路线的乘客数字。 The KCRC has again overestimated the number of passengers on a new train line.
九铁希望翻新铁路总站。 The KCRC wants the rail terminal to have a facelift.
九铁昨日击败地铁，赢得总值二百六十亿元的合约，兴建沙田至中环线。 The KCRC yesterday beat rival MTRC to the $26 billion contract to build and run the new rail link between Sha Tin and Central.
关键州俄亥俄州 the key state of Ohio
长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River
克里姆林宫 the Kremlin
国亲联盟 the Kuomintang-People First Party coalition/the KMT-PFP alliance
吉尔吉斯的政府已告瘫痪。 The Kyrgyzstan government has become paralysed
司法制度 the judicial system
七一游行 the July 1 protest
第一诉讼法院的陪审团商议不足四小时后，以六对一裁定五十二岁的黎佩香罪名成立。 The jury in the Court of First Instance deliberated for less than four hours before reaching a six-one verdict to convict Lai Pui-heung， 52.
九广铁路再度高估新路线的乘客数字。 The KCRC has again overestimated the number of passengers on a new train line.
九铁希望翻新铁路总站。 The KCRC wants the rail terminal to have a facelift.
九铁昨日击败地铁，赢得总值二百六十亿元的合约，兴建沙田至中环线。 The KCRC yesterday beat rival MTRC to the $26 billion contract to build and run the new rail link between Sha Tin and Central.
关键州俄亥俄州 the key state of Ohio
长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River
克里姆林宫 the Kremlin
国亲联盟 the Kuomintang-People First Party coalition/the KMT-PFP alliance
吉尔吉斯的政府已告瘫痪。 The Kyrgyzstan government has become paralysed
劳工顾问委员会 the Labour Advisory Board
就业市场有改善 the labour market was improving
缺乏普选时间表 the lack of a timetable for achieving universal suffrage
缺乏适婚年龄的女性 the lack of girls
不知道和黄何时会配售股份 the lack of information about when Hutchison would make the placement
新一届国会缺乏反对声音 the lack of opposition voices in the new parliament
缺乏性知识 the lack of sex knowledge
女厕 the Ladies
卖地成绩 the land auction result
卖地对二手市场交投只会有轻微影响。 The land auction would have only a limited effect on secondary property transactions.
土地成本和其它开支 the land costs and other expenses
卖地制度 the land-sale system
切线问题引致公主道大塞车约一小时，其间车龙延伸至忠民街。 The lane-cutting caused jams on Princess Margaret Road， stretching as far back as Chung Man Street， for about an hour.
黄金熟食档 the largest and most prominent fast-food stall
最后一批游行人士于九时过后才抵达中环政府总部。 The last batch of protesters arrived at Central Government Offices shortly after 9pm.
最新的注入资产计划 the latest asset injection plan
本地圣诞截邮日期 the latest date for posting Christmas mail for local delivery
香港的治安稳定。 The law-and-order situation was
物理定律 the laws of physics
第一号杀手 the leading killer
法律事务处 The Legal Affairs Department
合法妻子（相对二奶而言） the legal wife
立法会选举过程出现连串错误。 The Legco election saw a string of errors.
立法会复会。 The Legislative Council reconvened after the summer recess.
基本法的立法原意 the legislative intent of the Basic Law
基本法的立法原意明确，故无须释法。 The legislative intent of the Basic Law was clear and there was no need for an interpretation.
立法时间表 the legislative timetable
沙士的教训 the lessons learned from
根据美国安全标准。 The level is based on United State‘s standards.
公众对方案的反对程度 the level of public opposition to its proposals
