可能会削减部分巴士线    some bus routes were likely to be cut

部分市民或不认同，但我深信该条法律没有问题。    Some citizens may disagree， but I sincerely believe that there is no problem with this law.

有些家长投诉子女被派到将军澳等地区。    Some complained that their children were allocated places in areas such as Tseung Kwan O.

有部分幼儿园利润超过二百万元，但仍获发还租金和差饷超过四十六万元。    Some kindergartens made more than $2 million in profits but were still given rent and rates reimbursement of more than $460，000.

部分亲中人士    some members of the pro-Beijing camp

部分评论员指把所有候选人放进同一个名单可能有反效果，导致「长毛」梁国雄可以胜选。    Some observers suggest its strategy of grouping all candidates on one list could backfire and give maverick activist "Long Hair" Leung Kwok-hung a seat.

住，不然滚下全部十米山坡，乘客恐怕会丧命。    Some of

会皮肤发炎。    Some of the euro coins have been

部分世上最贫穷的国家    some of the world‘s most impoverished nations

平均寿命。    Some of these things may reduce our life

一些和小班教学有关的海外研究    some overseas studies on small class teaching

有些政党没有公布候选人名单。    Some parties did not reveal their candidate lists.

部分政客为了本身的政治利益而误导群众、分化社会。    Some politicians misled the public and divided society for the sake of their own political benefit.

有些学生直言会抄功课。    Some pupils admitted to copying answers from classmates.

有些学校因为声誉不好，所以收生不足。    Some schools are underenrolled because of a lack of reputation.

一些学校收生不足。    Some schools were unable to fill their classes.

御措施。    Some wives continued to have

部分青少年非常沉迷玩摇摇，最近四周就有至少十一名青少年被发现在商店偷摇摇。    Some youngsters are so gripped by the fad that at least 11 have been caught stealing yo-yos from department stores within the past four weeks.

某国与某国建立全面伙伴关系    somebody and somebody announced a ‘comprehensive partnership‘

某人仍可能被循其它途径检控    somebody could still be sued through other avenues

有人要求她（梁爱诗）辞职    somebody faced calls for her resignation

某人有当总统的野心    somebody has presidential ambitions

必须扣押某人    somebody must remain behind bars

泼某人冷水    somebody suffered the snub

某人被棍击中头部    somebody was clubbed over the head

箍颈    somebody was held by the neck by somebody

令某人不知所措    somebody was left bewildered

某人生存机会渺茫    somebody was not

监视某人    somebody was placed under surveillance

某人将在法院提堂    somebody will appear in court

有婚姻问题的人    somebody with marital problems

（某人）虽不在现场但仍有罪    somebody‘s absence did not exonerate him

某事为某人未来的关键    somebody‘s future would hinge on something

公然不理会某国    somebody‘s opinion is openly ignored

翻落十米多的山谷    somersaulted down a 10-metre

很容易接触某物    something are very accessible

导致火警和浓烟迅速蔓延    something contributed to the

某物对年青人甚吸引    something had a wide appeal for young people

号称可以（治疗某病）    something is reputed to do

以原封不动的状况出售    something is sold intact

某事致使某人需坐轮椅过活    something left somebody in

需对某物进行多点研究    something still need more study