缩短过境通关的时间    reduce clearance times at boundary crossings

减少对出口的依赖    reduce dependence on exports

减少百分之四十的辐射    reduce emissions by about 40 per cent

减少发电厂的排放物    reduce emissions from its power plants

排放较少一氧化碳    reduce emissions of carbon monoxide

防止滥用    reduce excessive use

下调每月二百九十八元的月费    reduce its monthly tariff of $298 per month

减少氧化氮的排放量    reduce nitrogen oxide （NOx） emissions

裁减核武    reduce nuclear weapons

我们的领土被核武炸成灰烬    reduce our territory to ashes with nuclear weapons

大量裁减教职员数目    reduce significantly the number of our academic staff

减少收生    reduce student intakes

减少二氧化硫和粒状物的排放量    reduce sulphur dioxide （SO2） emissions and particulates

减少教师工作量    reduce teachers‘ workloads

减低废物处理成本    reduce the costs of handling waste

让香港教育制度不再侧重考试成绩    reduce the exam-heavy bias of SAR education

缩窄贫富悬殊    reduce the gap between rich and poor/narrow the wealth gap

降低不良副作用    reduce unwanted

减低患癌机会    reduce your risk of cancer

降低香港的青少年失业率    reduce youth unemployment in Hong Kong

因被告认罪故减刑三分一    reduced it by a third for his guilty plea

收窄贫富悬殊    reducing income gaps

减少工时    reducing working hours

被裁人员    redundancy （n）； led to over 200 redundancies/result in massive reducdancies

被解雇员工    redundant workers/the sacked workers/the laid-off employees

自动当选连任行政长官一职    re-elected uncontested for a second term

精简架构    re-engineering/delayering/downsizing/rightsizing

重返就业市场    re-enter the job market

返回舱    re-entry capsule

就是次案件向人大常委会寻求释法    refer the case to the Standing Committee of the National People‘s Congress

处理有线电视频道规划变更之参考指针    Reference Criteria for Handling CATV Channel Line-up Changes

公投议题    referendum issue

公投周    referendum week

转介程序    referral procedures

指该次学生运动为一场很严重的政治风波    referring to the student-led protests as "a very serious political disturbance"

反映港人意愿    reflect Hong Kong people‘s wishes

反映政治现实    reflect the political reality

落实问责制精神    reflect the spirit of the accountability system

反映人们渴望变得与众不同    reflects a yearning to stand out from the herd

改革蓝图    reform blueprint

税制改革    reform of the tax system

改革方案    reform proposals