出售新纪元广场套现近六十亿港元/出售新纪元广场进帐近六十亿港元    realised almost HK$6 billion through the sale of Grand Milleninium Plaza

政权平稳过渡    realising a smooth political transition

捞得政治本钱    reap political capital

背投屏幕    rear projection screen

更改大学选科次序，以增加入读大学的机会率    rearrange the rank of institution programme choices to increase their chances of entering university

重新评估疫情    reassess the situation

重新评估处理家庭暴力投诉的政策    reassess their policies for handling domestic violence complaints

（断肢）重新接上    reattach

重建市民对公屋信心    rebuild confidence in public housing

重建伊拉克    rebuild Iraq

重建委员会的声誉    rebuilding the commission‘s reputation

驳斥指责    rebutted allegations

召回驻美国大使    recall its ambassador to Washington

召回大使    recalled its ambassador

收到多过三千个查询    receive more than 3000 inquiries

做开心手术    receive open-heart surgery

接受精神治疗    receive psychological

吃皇粮    receive salaries, subsidies, or other supported from the government

领取中一派位结果    receive their secondary school placement

可获最多六个月薪金作遣散赔偿    receive up to six months‘ pay

从三十多名市民收集到有用情报    received

收到十一宗有关楼花买卖的投诉    received 11 complaints about the sale of uncompleted flats

被扣十五分    received a 15-demerit-point punishment

接受骨髓移植    received a bone marrow transplant

透过手提电话的文字讯息收到死亡恐吓    received a death threat via a mobile phone text message

因输血而感染    received a tainted blood

接受移植手术    received a transplant

两年前接受肝脏移植手术    received a transplant two

在西方接受高等教育    received advanced education in the West

得到的士司机广泛支持    received broad support from the taxi industry

更为朋辈所接受    received greater acceptance from their peers

接受肾脏移植手术    received kidney transplants

收到大信封    received letters of dismissal

昨天收到内地官员的电话，询问他对游行的看法    received phone calls from mainland officials yesterday canvassing his views on the march

受到特殊待遇    received preferential treatment

收到绑匪电话，要求六百万元赎金    received ransom calls demanding $6 million

被判入狱十八个月至十年半不等    received sentences ranging from 18 months to 10.5 years

颈部受轻伤    received slight injuries to

接受植入手术    received the implant

接受性病治疗    received treatment for

接收机收信临限值    Receiver Threshold

收到内含可疑粉末的邮件    receiving a suspicious letter containing powdery substance