加入收藏 | 设置首页
通讯及新闻传媒词汇翻译    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
零售股    retail stocks

零售店都渴望有新产品刺激销售。    Retail stores are clamouring for something new to stimulate sales.

散户/零售投资者    retailer investors/ordinary investors/retail investors/small shareholders

保持竞争优势    retain its competitive edge

维持前线的受欢迎程度    retain The Frontier‘s popularity

保留现有的选举制度    retain the present electoral systems

挡土墙/护土墙(防山泥倾泻)    retaining

维持两岸关系不变    retaining the "status quo" in the Taiwan Strait

阻碍学童心智发育和人际关系的发展    retarding their mental maturity and stunting their social skills

作呕    retch

退休官员    retired officials

退休人士    retired people/retirees



退休警察    retired policemen

退休高官    retired senior officials

巡视救人路线    retrace the rescue route

收回(证词)    retract(vt); He confessed to the murder but later retracted his statement./retract my words

撤回承认失败    retracted his concession

复古时装    retro fashion

回头路    retrograde steps

回复零利率政策    return to its zero-interest-rate policy

来回车票、来回机票    return/return ticket/round-trip ticket(AmE)

再度被选为立法会议员    returned to the new legislature

以一人一票的方式选出总统    returning its president by "one man, one vote"

还富于民    returning wealth to the people

和家人重聚    reunited with his family

(被释放后)与家人重聚    reunited with their families

路透社(英)    Reuters

改变汇价    revalue its currency

改组行政会议    revamp the Executive Council

公布稳定楼巿措施    reveal new measures to stabilise the property market

公布受感染大厦名单    revealed the

纵酒狂欢的人、寻欢作乐的人    reveller

车站上盖物业发展收入    revenue from property developments above the stations

财政税收    revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation

觉光法师    Reverend Kok Kwong

被叫方付费电话    reverse charge call/ collect telephone call

收回向该备受欢迎的市长拒发签证的决定    reverse the decision not to grant a visa to the popular mayor

因应民愤而改变决定    reversed their decision after a public outcry

令香港民主倒退    reversing the democratic trend in Hong Kong

扭转美元弱势    reversing the weakening dollar trend

政府收回拥有权    reverts to government ownership

投标投诉审裁组织    Review Body on Bid Challenges

当前第12页 共16页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3