库务局副局长林郑月娥    Deputy Secretary for the Treasury Carrie Lam Cheung Yuet-ngor

人大常委会副秘书长乔晓阳    deputy secretary-general of the Standing Committee， Qiao Xiaoyang

从杂费中赚取可观利润    derived substantial profits from miscellaneous fees

指该指责毫无根据    described the accusations as groundless

指这是不公平的选举    described the election as unfair

设计智优计划    DesignSmart Initiative

参与意识    desire to participate; sense of participation

停止对全球各地的伊斯兰国家进行侵略性干预    desists from aggressive intervention against Muslims in the whole world

桌面    desktop

可耻的行为    despicable act

虽然最近稍有起色，但日本股市比起一九八九年的历史高位，仍然跌了七成五。    Despite a recent rally， Japan‘s stock market remains 75% off its 1989 all-time high.

虽然反对声音极多，百分之七十三的市民认为星期二的游行无法阻止立法。    Despite the groundswell of opposition， 73 per cent predicted the protest on Tuesday will have little bearing on the passage of the laws.

虽然经济困难，公共财政面临重重压力，但我们投资教育的决心丝毫未变。    Despite the pressure of economic downturn on public finances， our resolve to invest in education is unshaken.

暴君    despot

专制统治    despotic rule

不利于公务员稳定性    destabilise the civil service

赤贫    destitute

捣毁/推翻塔利班政权    destroy the Taleban

毁灭所有资本主义的象征    destroying every vestige of a market economy

破坏司法独立和法治    destroying judicial independence and the rule of law

今日正式公布协议内容。    Details of the deal will be spelled out today.

在早期发现癌症    detect the cancer at an early stage

侦测到冯女士的胎儿有异动    detected abnormal

破案难度    detection difficulties

超期羁押    detention beyond the legally prescribed time limits

阻止贿选    deter corruption

吓跑外资    deter foreign investment

阻吓物    deterant

止刊登相关广告，否则等同欺骗    determined health

确定难民身份    determining refugee status

引爆炸弹    detonate the device

美元贬值    devaluation of the greenback

被他的死讯吓坏    devastated by his death

推动公关活动    develop a public-relations campaign

开发西伯利亚油田    develop a Siberian oilfield

传媒要注重社会责任    develop a socially responsible media

培养独立思考和批判思考    develop independent and critical thinking

发展核武    develop nuclear weapons

建立自信及健康的自我观念    develop self-confidence and a healthy self-concept

制作教材套    develop teaching kits

研发治疗方法    develop treatments

出现并发症    developed complications