无了期地不再在苹果日报属下报刊卖广告    began an indefinite advertising ban on all Apple Group publications

开始和成克杰亲热    began an intimate

开始反弹    began clawing back some of their losses

开始还火    began returning fire

1993年开始合谋    began their collaboration in 1993

九八年十一月开始面临通缩    began to experience deflation in November 1998

恳求宽大    begging for leniency

在丹麦展开试验计划    begin a pilot program in Denmark

在三十岁或四十岁后才开始生育    begin childbearing in

北京奥申委    Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO)

北京航天指控中心    Beijing Aerospace Control Centre

中国的汇率改革自九四年开始，至今仍未有停止。    Beijing had never ceased reforming the exchange-rate regime since it was introduced in 1994.

张惠妹在台湾总统就职典礼上唱中华民国国歌，遭中国政府封杀。    Beijing has pulled the plug on Taiwanese pop star Sherry Chang Huei-mei for singing the island‘s national anthem at President Chen Shui-bian‘s inauguration.

被逮捕并移交国际法庭    being arrested and turned over to an international court

出现技术故障    being beset by technical hitches

旧式热水炉漏电夺命    being electrocuted by an

获发港岛区（巴士）专利权    being granted a franchise licence for Hong Kong Island

遭一名饮醉酒的司机驾车从后相撞    being hit in a

被警员抬走    being man-handled by offices

被排斥    being ostracised

业务过杂    being over-diversified

民意取向令（官员）遭人取笑    being pilloried in the court of public opinion

不被学院取录    being refused admission to college

受催泪弹袭击而驱散    being repelled by tear gas

奉承老师    being sycophantic to teachers

被某人针对    being targeted by somebody

白俄罗斯（明斯克）    Belarus（Minsk/Mensk）

比利时（布鲁塞尔）    Belgium（Brussels）

相信中国不会动武    believe Beijing will not go beyond verbal attack

相信这件事会提高总统连任的机会    believed it would boost his re-election bid

相信电视连续剧描述的社会负面现象    believed the downside of society depicted in the dramas was factual

信徒    believer

交战国/交战份子    belligerent/combatant/warring party

贝洛奥里藏特    Belo Horizonte（Brazil）

受惠于楼市复苏    benefited from an upturn in the property market

因某事痛骂某人    berate somebody for

刚刚丧失亲人的    bereaved （a）； a bereaved

陈智思    Bernard Charnwut Chan

《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约）    Berne Convention

停泊装上货柜    berthed to load containers

（货柜码头的）泊位    berths

内外受敌、内忧外患    beset by enemies from within and without