海上保险专业英语词汇翻译

姊妹船条款    sister ship clause

包装不牢    slacks

救助费用    slavage charges {= s/c}; sue and labour charges {= s/l}

吊装或吊卸损失    sling loss

吊装或吊卸    slinging

承保条协议    slip agreement

承保单    slip policy

小额附加及退费条款    small additional or return premium clause {= Small A/P or R/P Clause}

小额赔款等联营方案    small claims etc. pool scheme

烟熏损失    smoke damage

已出售船舶    sold vessel

完好的价值    sound value

南美洲    South America {= SA}

南纬保证条款    southern latitude warranty

南方港口    southern range ports

特殊费    special charges {= sp. chgs.}

特殊理赔    special settlement

特约条件    special terms

特殊用语表    special wording scheme {= s.w.s.}

货物品质    specie

特约除外事项    specific exclusion

特约承保事项    specific inclusion

快艇条款    speedboat clause

发霉条款    spotting clause

分散危险    spreading the risk

荷兰标准船体保险单及条款    Standard Dutch Hull Form {= SDHF}

标准海上保险条款{协会条款}    Standard Marine Clause

协会标准保险单条款    Standard Policy Form

统计报表    statistical statement

法定除外事项    statutory exclusions

小额附加保险费或退费放弃条款    sterline ap/rp waiver scheme

装卸工人责任    stevedore‘s liability

在避难港货物储存费用    storage of cargo

修理期间储存物品之消耗    stores consumed for removal

搁浅、下沈或燃烧    stranded, sunk or burnt {= s.s. or b.}

罢工[保险]条款    strikes cluase

罢工等危险    strikes etc. risks

罢工费用    strikes expenses

罢工、暴动及民众骚扰    strikes, riots and civil commotion {= s. r. and c.c.}; strike, riots and civil commotions {= strikes etc. risks}

罢工、暴动、民众骚扰及恶意行为    strikes, riots, civil commotion malicious damage {= s. r. c.c. and m.d.}

剥落条款    stripping clause

强势首席    strong lead