海上保险专业英语词汇翻译

俟承诺并通知首席保险人后生效    s/a l/u

恶意破坏行为    sabotage

对船舶之恶意破坏    sabotage to ship

牺牲    sacrifice

安全卸货    safely landed

依据时间表开航；劳依兹日报公告船期    sailed as per list {= s.a.p.l.}

船期通知卡    sailing card

航行保证    sailing warranty

销售费用    sale charges; sale fees

船舶出售    sale of vessel

船舶出售条款    sale of vessel clause

销售条件    sale terms

销售契约    sales contract

救助协议    salvage agreement

救助及追偿条款    salvage and recovery clause

救助协会    salvage association {= SA}

救助协会账户    salvage association account {= SA a/c}

救助保证    salvage guarantee

救助损失    salvage loss {= s.l.}

经施救而保全之财产    salvage property

救助留置权    salvor‘s lien

海上人命救助    saving human life

保护费率表    scale of rates

清除船底    scraping the bottom

擦损油漆之危险    scratching

海水损害    sea water damage {= SWD; s.w.d.}

适航能力承认条款    seaworthiness admitted clause

适航船舶    seaworthy ship

二手货机器；旧机器    second hand machinery

二手货机器重置条款；旧机器重置条款    second hand replacement clause

第二次发送    second leaving

安全保证    security

已看过    seen

自己保险    self insured

卖方利益    seller‘s interest

半年    semester

半潜式钻油平台    semi-submersible rig

推断损失    sentimental loss

分项保险金额    separate value

保险费入帐通知分类箱    separation box

保险费入帐分类程序    separation procedure

救助服务    service in the nature of salvage