海上保险专业英语词汇翻译

航运索引日报    Daily Index

按日数比例    daily pro rata {= d.p.r.}

毁损    damage {= dmge.}

其它货物所致的损害    damage by other cargo

水渍损害    damage by water

虫蛀    damage by worms or by vermins; worm eaten

损害索赔    damage claim

既成损害    damage done

运输途中损害    damage in transit

已遭受的损害    damage received

碰撞毁损    damage received in collision {= d.r.c.}

受损货物报告书    damaged cargo report

受损后价值    damaged value

防潮包装    damp-proof packing

危险品    dangerous articles

危险药品条款    dangerous drug clause

危险物品；危险货品；危险货物    dangerous goods

危险物品标志    dangerous mark

启航日期；启运日期    date of departure

卸货日期    date of discharge

装船日期    date of shipment

日期另行通知    date to be advised {= DTBA; d.t.b.a.}

逾期日数    days after date {= d/d}

宽限[日]期    days of grace; period of grace

空舱运费    deadfreight {= d.f.}

保险费预知单{保险经纪人用语}    debit not only {= d.n.o.}

甲板装载损失    deckloss {= dk. l.}

陈报；申报    declaration {= dec.; decl.}

所有权申报    declaration of ownership

装船通知    declaration of shipment

陈报保险单    declaration policy

海损自负额    deductible average {= d/a}

损失自负条款    deductible clause

起赔式损失自负额或海损自负额    deductible franchise or deductible average

自负额    deductible or ded.; underlying

折扣；扣除额    deductions

新换旧扣减额    deductions new for old

视同生效日    deemed attachment date

可取消利益    defeasible interest

抗辩及延滞费协会    Defence and Demurrage Association

辩护费    defence costs

递延付费    deferred account