加入收藏 | 设置首页
通讯及新闻传媒词汇翻译    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
下届立法会选举投民主派议员一票    vote for the pro-democracy camp in the next Legco elections

投票支持民主派等同投票支持普选    vote for the pro-democracy camp is tantamount to voting for universial suffrage

按中央政府意愿投票    vote in accordance with the central government‘s wishes

投票决定是否独立    vote on whether to secede

点票人员    vote-counters

造票    vote-rigging

民意调查显示,程介南丑闻曝光后,市民对各大政党的信任度下降。    Voters have become more sceptical about major political parties since the Gary Cheng Kai-nam scandal broke, according to a poll.

选民从媒体上得知陈伟业势危, 反应迅速,把选票都投向他,从而分薄了李永达的票。    Voters have responded swiftly to media reports that Albert Chan Wai-yip was vulnerable and passed their votes to him, thereby diluting the votes of Lee Wing-tat.

选民说谢伟俊和白韵琴为沉闷的选战增添不少色彩。今次补选相对九月时的选举较为沉闷。    Voters said the pair had brightened up a rather mundane campaign compared to the full Legco poll in September.

选民会倾向投票给民进党。    Voters would tend towards voting for the Democratic Progressive Party

誓言公投议题不会涉及「统独」    vowed that any referendum would not touch on "independence or reunification"

誓要成为巴勒斯坦的烈士    vowed to become a martyr for the Palestinian cause



誓要改革此机构    vowed to clean up the agency

誓言会将行动升级    vowed to escalate actions

她对于沙士后出现    V形反弹感到惊喜,因为业界一般认为不会复苏得这么快。

当前第4页 共4页 上一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3