市民不愿消费    shoppers have tightened their purse strings

购物少于四百元需付十五元运送费。    Shoppers will be billed $15 for each delivery if they spend less than $400.

商场和酒楼再次人头涌涌。    Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.

购物天堂    shopping mecca

争取阿拉伯国家支持向恐怖主义开战    shore-up Arab support for the war on terrorism

简讯服务/简讯传送服务/短讯服务/短讯传送服务    short messaging services （SMS）

漏电断路装置    short-circuit protection system

缩减医生的工时    shorten doctors‘

缩减堆填区寿命    shorten the lifespan of the

缩短工作时间    shorten working hours

缩短中学修读年期至六年    shortening secondary education to six years

人手不足    short-handed

在快要公布业绩时    shortly before it issued results

射杀了一名女人质    shot dead one woman hostage

（警员）吞枪自杀    shot himself with his

应容许学校、学生和家长有较大的自主权选择教学语言    should allow schools， students and parents greater discretion in choosing a teaching language

应专注手头上的工作    should be focusing on the work in hand

应该被判入狱    should be remanded in custody

应该向选民负责    should be responsible to the voters

不应被判入狱    should be spared jail

应被视作发达国家    should be treated as a developed country

应该向公众解释    should give a public explanation

要还死者一个公道    should give justice to the victims

香港应否禁止鲜活家禽入口？    Should HK ban live

应该加强检控    should increase prosecutions

（传媒）不应夸大这则新闻    should not be blown out of proportion

不该被判入狱    should not be given a custodial sentence

（费用）不应转介至消费者身上    should not be passed on to consumers

未搜集到足够证据时不应高调拘捕警员    should not make high-profile arrests of police before collecting enough evidence

应该定期检查车辆    should regularly

应解决人车争路的情况    should solve the problem of pedestrians and vehicles competing for space

应修紧法例，避免市民滥用破产来避债    should tighten the law to ban people from using bankruptcy to avoid repaying debts

承担法律费用    shoulder the legal fees

寿臣山    Shouson Hill

互相辱骂    shouting insults at each other

大讲粗口    shouting obscenities

显示他非常缺乏政治智能    show considerable political naivete

有食物中毒迹象    show food-poisoning symptoms

采取高姿态    show high-profile; exercise forbearance; be tolerant

出风头    show off;in the limelight

保持克制    show self-restraint

有…的症状    show symptoms of……