加入收藏 | 设置首页
通讯及新闻传媒词汇翻译    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
卵形窗    oval window

足,担心受感染,决定集体辞职。    Over 90

过去几年,政府通过各项政策和措施,积极推动香港的经济转型。    Over the past few years, the Government has vigorously promoted economic restructuring through a broad range of policies and measures.

过去四分一世纪,珠江三角洲迅速发展成为蓬勃的生产基地,其中香港居功至伟。    Over the past quarter-century, Hong Kong played a pivotal role in the rapid development of the Pearl River Delta into a thriving manufacturing base.

过去二十年,中国经济增长迅速,人民生活质素大大改善。    Over the past two decades, China has made tremendous strides on economic front, which have brought enormous improvements to the material life of its people.

整体经济增长    overall economic growth

整体坏帐拨备为二十亿七千万美元,较去年减少百分之二十一点四。    Overall provisions for bad debts fell 21.4 per cent to US$2.07 billion.

包干制    overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash

克服语言障碍    overcome the language barrier

服用过量的补充剂    overdid the supplements

(日本)过度扩张、抗拒改革的银行    overextended, reform-proof banks

超载过牧    overgraze



整顿企业文化    overhaul the corporate culture

管理用通路    Overhead Channel

瘫痪堆填区    overload the landfills

超负荷运转    overloaded operation

过重书包    overloaded school bags

通宵巴士    overnight bus

反应过度/反应过敏    overreact/over-reacting

海外邮递选票    overseas absentee ballots

海外华人    overseas Chinese

海外经验    overseas experience

海外信托银行    Overseas Trust Bank Ltd.

负责中英联合声明    overseeing the implementation of the Sino-British Joint Declaration

监督航空安全    oversees aviation security

过分渲染    over-sensationalised

逾期滞港/逾期居留    overstaying

产品积压    overstocked products; accumulation of inventories; stock pile; excessive inventory

令梁的心脏负荷过重    overtaxing Leung‘s

场外证券市场    over-the-counter market

推翻满清政府    overthrow the Manchurian dynasty

超时津贴    overtime allowance

推翻选举结果    overturn the polling results

过度使用最强的抗生素    overuse of

疾病。    Overweight people would be at risk from

工作过劳    overwork (vi)(vt)/(u); I was made ill by overwork./The staff feel overworked and underpaid.

「诱蚊产卵器指数」    ovitrap indices

蛋奶素主义    ovo-lacto-vegetarianism

蛋素主义    ovo-vegetarianism

拖欠二百名员工共三亿元的薪金    owing 200 workers $3m in back pay

拖欠员工薪金共二百五十万元    owing the workers $2.5 million in wages

乐施会    OXFAM

当前第7页 共8页 上一页 下一页 跳转到第
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 词典索引 | 申请链接 |
合作伙伴:维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备09077047号-3