市场地位    market position

开市头四十五分钟成交额为十九亿八千万元（二亿五千四百万美元）。其中二百九十一只股票报跌，二十八只股票报升，四百二十四代股票价格维持不变。    Market turnover totalled $1.98 billion （US$254 million） after 45 minutes trade. Losers outstripped gainers 291 to 28 with 424 stocks unchanged.

被当作健康食品销售，声称可以促进心智健康    markets as

市场人士原预期领汇股价会在上市首日升百分之十。    Market-watchers had forecast the Link‘s share price would rise up to 10 per cent on its debut.

巩固朱总的政治地位    marks a vital political victory for Prime Minister Zhu Rongji

在内地结婚    married on the mainland

武术表演    martial arts demonstration

军事管制法、戒严令    martial law （u）； to declare/impose/lift martial law/The city remains firmly under martial law.

李柱铭    Martin Lee Chu-ming

马克思主义的原则    Marxist principles

日本外相高村正彦    Masahiko Komura

（真理教）横山真人    Masato Yokoyama

马什哈德    Mashhad（Iran）

蒙面人、蒙面贼人、蒙面匪徒    masked man

大型反日游行    mass anti-Japanese protests

女按摩师    masseuse

大型植树运动    massive replanting exercise

超额认购很多倍    massively oversubscribed

掌握运用两文三语的基本能力    master the basic skills for being bi-literate and tri-lingual

主仆式时钟同步    Master-Slave Synchronization

打假波    match-fixing

婚姻介绍所    matchmaking agencies

物质变成社会里的唯一成功指针。    Material goods are considered the only signifiers of success in a society.

母婴健康院    maternal and child health centre

产假    maternity leave

明德医院    Matilda & War Memorial

预科    matriculation

枸杞    Matrimone Vine

持异议者    maverick

为股东谋求最大利益    maximise shareholders‘ interests

致力争取私人机构参与赞助    maximise sponsorship opportunities from the private sector

最大功率转移    Maximum Power Transfer

高度设防监狱    maximum security prisons

或会禁止十八岁以上人士购买    may be restricted to people aged over 18

或会注射禽流感疫苗    may be vaccinated against bird

可能对路人造成不便    may cause inconvenience to passers-by

可能会考虑再次释法    may consider another interpretation

可能会面临处分    may face punishment

可能被点错相    may have bben attacked by

可能偏离了原定的航行路线    may have strayed from its flight path

入错跑道    may have taxied down the wrong runway

能帮助你减压    may help you to de-stress