调查意外成因    identify the causes of the incident

确认死者身份    identify the dead

意识形态指导者    ideological guru

狂热宣扬某种理念的人    ideologue

ＩＥＥＥ８０２标准    IEEE 802 Standards

若然北京选择释法，就会是回归以来的第三度释法。    If Beijing opts for an interpretation， it would be the third interpretation of the Basic Law since the handover.

如果短期内没有实质成果    if concrete results are not seen in the near term

若然他没有违反缓刑的规定，那就会改判他为终身监禁。    If he does not violate the terms of the suspension， the sentence will be commuted to life in prison.

若他发现有一位候选人众望所归，他或会改为支持该名候选人。    If he finds that there is a candidate who enjoys widespread support， he may give his backing to that candidate.

若然他能成功连任    if he is re-elected

若然油价维持在每桶三十美元以上，经济增长必会受到打击。    If oil prices remain above $30 per barrel， growth rates will inevitably be hit.

如果朝鲜半岛的紧张局势持续恶化    if tension on the peninsula continues to worsen

如果行政长官认为我有错，是有程序可以要求我辞职或决定处分的方法。    If the chief executive finds me at fault， there are procedures in place whereby he can ask me to resign or decide on other punishment.

如果肺炎疫情恶化    if the pneumonia outbreak worsens

如果法国和俄罗斯行使否决权反对战争    if the power of veto was used by France or Russia against a resolution for war

如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。    If the US economy enters a recession it may derail the economic recovery in the Asian region.

若然该等工程并不合法，政府必须检控和重罚有关负责人。    If the works are unlawful， the perpetrators must be prosecuted and heavily punished. If not unlawful， they should be.

警方的行动如果持续，部分家长只好负隅顽抗。    If they continue their operation， I believe some parents will be forced to put up resistance.

如果他们觉得自己受到不公平对待，他们应该参加游行，表达意见。    If they think they are not treated fairly， they should go to the march and voice their views.

不坚决惩治腐败，党同人民群众的血肉联系就会受到严重损害，党的执政位就有丧失的危险，党就有可能走向自我毁灭。    If we don‘t crack down on corruption， the flesh and blood ties between the party and the people will suffer and the party will be in danger of losing its ruling position， or possibly heading for self-destruction

漠视民意    ignored public opinion

罔顾安全守则    ignored safety rules

不理官方警告    ignoring offical warnings

意大利里拉    Iire， Li

错误的想法    ill-conceived

设计不好的    ill-designed

非法政治献金    illegal campaign contributors

非法汽油    illegal diesel oil

非法移民    illegal immigrants

非法劳工    illegal workers

非法下载电影    illegally downloading movies from the internet

非法获取国家机密    illegally obtaining state secrets

非婚生子女    illegitimate children/children born out of wedlock

黑社会的非法活动    illicit activities of triad gangs

不正当竞选    illicit competition

第一台    iMac于九八年五月上市，刺激苹果计算机在接下来的两年股价上升了三倍。iMac共售出六百万台。The original iMac， which launched in May 1998， sparked a 400% Apple-stock surge during the next two years， and has sold more than 6 million units.

模仿色情影片中的女角    imitate actresses of

直属上司    immediate boss

实时豁免十八个贫穷国家的四百亿美元欠债    immediately cancels US$40 billion in debt owed by 18 nations

立即加息半厘    immediately lifting their lending and deposit rates by half a percentage point

美国移民归化局    Immigration and Naturalisation Service

入境事务处    Immigration Department