RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 招标范本
控制、不可预见的事件，但不包括卖方的违约或疏忽。这些事件包括：战争、严重火灾、洪水、台风、地震以及其它买方、使用方和卖方商定的事件。
13.3在不可抗力事件发生后，卖方应尽快以书面形式将不可抗力的情况和原因通知买方。除买方书面另行要求外，卖方应尽实际可能继续履行合同义务，以及寻求采取合理的方案履行不受不可抗力影响的其他事项。如果不可抗力事件影响时间持续120天以上时，买方和卖方应通过友好协商在合理的时间内达成进一步履行合同的协议。
14、税费
14.1中国政府根据现行税法规定对买方征收的与本合同有关的一切税费均由买方负担，招标文件另有规定的除外。
14.2 中国政府根据现行税法规定对卖方征收的与本合同有关的一切税费均由卖方负担。
15、履约保证金
15.1履约保证金由投标保证金直接转入。有效期为货物验收合格后三十（30）天。
15.2 如卖方未能履行合同规定的义务，买方有权从履约保证金中取得补偿。
15.3履约保证金应在有效期期满后六十（60）天内退还给卖方，不计利息。
16、仲裁
16.1 在执行本合同中所发生的或与本合同有关的一切争端，买方和卖方应通过友好协商的办法进行解决。如从协商开始30天内仍不能解决，应将争端提交买方所在省、市政府或行业主管部门寻求可能解决的办法如果提交省、市政府或行业主管部门后30天内仍得不到解决，则应申请仲裁。
16.2 仲裁应根据《中华人民共和国仲裁法》的规定向当地有管辖权的仲裁机构申请仲裁。
16.3 仲裁裁决为最终裁决，对买方和卖方均有约束力。
16.4 在仲裁期间，本合同应继续执行。
17、违约终止合同
17.1 在买方对卖方违约而采取的任何补救措施不受影响的情况下，买方可向卖方发出终止部分或全部合同的书面通知书。
(1)如果卖方未能按合同规定的期限或买方和使用方同意延长的限期内提供部分或全部货物;
(2) 卖方在收到买方发出的违约通知后20天内，或经买方书面认可延长的时间内未能纠正其过失;
(3)如果卖方未能履行合同规定的其他义务。
17.2在买方根据上述第17.1条规定，终止了全部或部分合同后，买方可以依其认为适当的条件和方法购买与未交货物类似的货物，卖方应对买方购买类似货物所超出的那部分费用负责。但是，卖方应继续执行合同中未终止的部分。
18、破产中止合同
18.1 如果卖方破产或无清偿能力时，买方在任何时候书面通知卖方中止合同而不给卖方补偿。该中止合同将不损害或影响买方已经或将要采取的补救措施的权利。
19、转让
19.1除买方事先书面同意外，卖方不得部分转让或全部转让其应履行的合同义务。
20、合同生效及其它
20.1合同应在买方和卖方签字，并在卖方向买方交纳履约保证金和中标服务费后生效。
20.2本合同一式五份，以中文书就，货物买方、卖方各执一份。
20.3如需修改或补充合同内容，应经卖方、买方协商，签署书面修改或补充协议。该协议将作为本合同不可分割的一部分。
20.4 本合同应按照中华人民共和国的现行法律进行解释。
上一篇招投标翻译： 北京市100条道路路灯改造工程招标文件 下一篇招投标翻译： 医疗器械设备招标文件
控制、不可预见的事件，但不包括卖方的违约或疏忽。这些事件包括：战争、严重火灾、洪水、台风、地震以及其它买方、使用方和卖方商定的事件。
13.3在不可抗力事件发生后，卖方应尽快以书面形式将不可抗力的情况和原因通知买方。除买方书面另行要求外，卖方应尽实际可能继续履行合同义务，以及寻求采取合理的方案履行不受不可抗力影响的其他事项。如果不可抗力事件影响时间持续120天以上时，买方和卖方应通过友好协商在合理的时间内达成进一步履行合同的协议。
14、税费
14.1中国政府根据现行税法规定对买方征收的与本合同有关的一切税费均由买方负担，招标文件另有规定的除外。
14.2 中国政府根据现行税法规定对卖方征收的与本合同有关的一切税费均由卖方负担。
15、履约保证金
15.1履约保证金由投标保证金直接转入。有效期为货物验收合格后三十（30）天。
15.2 如卖方未能履行合同规定的义务，买方有权从履约保证金中取得补偿。
15.3履约保证金应在有效期期满后六十（60）天内退还给卖方，不计利息。
16、仲裁
16.1 在执行本合同中所发生的或与本合同有关的一切争端，买方和卖方应通过友好协商的办法进行解决。如从协商开始30天内仍不能解决，应将争端提交买方所在省、市政府或行业主管部门寻求可能解决的办法如果提交省、市政府或行业主管部门后30天内仍得不到解决，则应申请仲裁。
16.2 仲裁应根据《中华人民共和国仲裁法》的规定向当地有管辖权的仲裁机构申请仲裁。
16.3 仲裁裁决为最终裁决，对买方和卖方均有约束力。
16.4 在仲裁期间，本合同应继续执行。
17、违约终止合同
17.1 在买方对卖方违约而采取的任何补救措施不受影响的情况下，买方可向卖方发出终止部分或全部合同的书面通知书。
(1)如果卖方未能按合同规定的期限或买方和使用方同意延长的限期内提供部分或全部货物;
(2) 卖方在收到买方发出的违约通知后20天内，或经买方书面认可延长的时间内未能纠正其过失;
(3)如果卖方未能履行合同规定的其他义务。
17.2在买方根据上述第17.1条规定，终止了全部或部分合同后，买方可以依其认为适当的条件和方法购买与未交货物类似的货物，卖方应对买方购买类似货物所超出的那部分费用负责。但是，卖方应继续执行合同中未终止的部分。
18、破产中止合同
18.1 如果卖方破产或无清偿能力时，买方在任何时候书面通知卖方中止合同而不给卖方补偿。该中止合同将不损害或影响买方已经或将要采取的补救措施的权利。
19、转让
19.1除买方事先书面同意外，卖方不得部分转让或全部转让其应履行的合同义务。
20、合同生效及其它
20.1合同应在买方和卖方签字，并在卖方向买方交纳履约保证金和中标服务费后生效。
20.2本合同一式五份，以中文书就，货物买方、卖方各执一份。
20.3如需修改或补充合同内容，应经卖方、买方协商，签署书面修改或补充协议。该协议将作为本合同不可分割的一部分。
20.4 本合同应按照中华人民共和国的现行法律进行解释。
第三章 货物需求一览表和技术性能指标要求
一、设备技术规格要求及条款
总体要求：投标货物的技术及质量标准不得低于参考机型。
品目一：广播级数字摄录一体机 数量 5台
参考机型： AJ-D908WBMC；
技术要求：
1、每台数字摄录一体机应包括：摄录一体机机身、佳能J17*7.7增倍广播镜头、三角架托板、1.5英寸寻像器、话筒、电池安装板等；
2、摄像机部分的主要技术指标应满足以下条件：
1）CCD器件：2/3英寸IT 3CCD，且像素数≥600000；
2）数字量化（A/D转换）12比特；
3）灵敏度(2000lux，反射率89.9%)：F 13.0；
4）水平清晰度≥750线；垂直清晰度≥450线；
5）视频信噪比典型值≥63dB。
6）配置有CC滤镜：十字，3200K．4300K，6300K，ND滤镜：透明，1/4ND，1/16ND，1/64ND。
7）25P模式和相当于胶片的伽玛校正。
3、 录像机部分的主要技术指标应满足以下条件：
DVCPRO50/DVCPRO可切换录制；
优质 4:2:2视频记录；4路48KHZ/16bit 数字音频声道记录。
4、选报AJ-YA903G 预录板。要求单独报价。不计入总价格。
5、选报AJ-YA902G SD输出板。要求单独报价。不计入总价格。
品目二：广播级数字摄录一体机 数量 10台
参考机型： AJ-D913WBMC；
技术要求：
1、每台数
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备