RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
湖北XX市公众计算机互联网（CHINANET-CS）扩容工程
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
术规划要求，提出完整的项目管理、系统设计、工程培训、项目施工、项目验收、技术支持方案以及卖方人力资源供给方案。卖方负责建立并向买方提交完备的工程技术文档。
应答：顺从。
3．7 由于ChinaNET-CS是一个正在运行的网络，在项目实施过程中卖方必须保证现有ChinaNET-CS提供的各项服务不受影响，保证ChinaNET-CS网络的运行稳定。卖方应在做好充分准备的条件下向买方提交割接方案，经双方讨论确认，再进行割接。
应答：顺从。
3.8 卖方必须对工程技术文件以及由买方提供的所有内部资料、技术文档和信息予以保密。未经买方书面许可，卖方不得以任何形式向第三方透露本工程技术规范书以及本项目的任何内容。
应答：顺从。
四、系统基本技术业务要求
4．1系统设计指标
整个系统服务器、以太网交换机、路由器等的处理能力必须满足CHINANET-CS各项功能的需要和网络通信负载，并具良好的可扩充性和向ATM为核心的网络的过渡。
系统中用于服务的主机在未处理任何后台作业时，在闲时业务负载下，CPU的使用率须小于40％；主机在处理后台作业时，在忙时业务负载下，CPU的使用率须小于60％。
卖方应根据以上业务需求和扩容规模，设计各节点系统性能、规模，包括网络中继带宽、CPU处理能力、内存容量、磁盘空间容量等，并留有15%～20%的冗余。卖方必须说明设计、计算依据。
应答：系统设计能够满足上述要求，具体说明和设计计算依据见方案第四章4.2节。
建议：今后如业务扩展，可通过增加CPU数量和磁盘容量来提高处理能力。
4．2系统体系结构及编址
(1) CHINANET-CS网络采用国际INTERNET上采用的TCP/IP协议和网络体系结构，保证网络的开放性。全网统一编址，保证网上设备的IP地址在国际INTERNET网上的唯一性。设备命名必须符合国家网管中心制定的网络管理办法。本期工程在IP地址的分配方面，应能充分利用申请到的地址空间，并尽量保持原网络的个主要服务器、路由器的端口IP地址不变，并对原有网络结构进行优化。
(2) 网络系统编址方案要求利用CIDR和可变长子网掩码。
(3) 卖方应对网络编址提出详细方案。
(4) 提出实施IPV6的过渡方案。
(5) 在局域网内部能根据不同的功能模块划分VLAN，能提供VPN、虚拟主机和企业网接入方案，充分满足市场的需求。
应答：顺从。VLAN的划分参见方案第四章4.2节图二。支持虚拟主机服务，通过BCN路由器支持企业网接入。
建议：IPV6目前正在研究阶段，由IPV4过渡到IPV6目前技术不成熟，等IPV6成熟后支持IPV4到IPV6的过渡；VPN应用技术尚不成熟，建议等VPN应用技术成熟后再实现VPN。本次扩容方案中暂未实现IPV6和VPN。
4．3互联要求
（1） CHINANET-CS节点必
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
