RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
湖北XX市公众计算机互联网（CHINANET-CS）扩容工程
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
任和工程实施计划 36
附一、XX公众计算机互联网扩容工程软件清单 38
附二、XX公众计算机互联网扩容工程服务器与网络设备规格与指标 39
一.总述
1.1 定义
1.1.1 本规范书为XX市电信局建设与CHINANET骨干网互连的市163网二期工程的主要技术、业务功能和供货要求，供厂商编写建议书和报价之用。
1.1.2 投标厂商在建议书中，对本规范书中所提各项要求能否实现与满足，应逐条予以说明和答复，投标厂商亦可根据自己产品技术性能具体情况在建议书中提出建议，并附详细资料和说明。
1.1.3 买方XX市电信局保留对本文件的修改和解释权。
应答：顺从。
1.2 计划
卖方应在收到本技术规范书后的两星期提供建议书，在建议书中应提出发货完成的日期和地点。
应答：顺从。
1.3 本技术规范书的内容
本技术规范书包括了工程、技术和服务等主要要求，这些要求将在以后的各项中相应地列出。
应答：顺从。
1.4 建议书要求
建议书应包括以下内容：
1） 逐务对买方规范书的响应
2） 详细的设备和材料清单，单项设备的单位报价和系统总价
3） 设备的技术指标和可实现的网络技术指标。（包括处理能力、时延、MTTR、MTBF
和可用率等）
4） 系统的功能、性能和结构
5） 网络管理（详述其功能）
6） 网络的安全措施和网管系统的安全措施
7） 设备不同配置的性能价格比较
8） 技术服务的程度和范围
9） 安装设备和材料、备件和工具的数量和质量
10） 设备安装要求及建议、抗震措施
11） 技术文件
12） 人员培训
13） 售后服务安排
14） 设备测试、系统测试的方法和环境
15） 工程进度的描述
16） 其它
A. 各种调和机架（柜）的外形尺寸、电量、面板布置、进出线方式等
B. 各种设备所需电源种类、耗电量、电压及地线要求
C. 机房荷5重、温湿度及环境要求
建议书应一式六份
应答：顺从。
1.5 标准和性能
卖方提供的各项设备和系统的特点、性能应完全符合卖方指明的标准，并满足或高于买方提出的要求。那些在文件中未说明的条款，应符合相应的国际标准及建议。
卖方提供的技术规范及这些设备构成网络系统的性能应符合本规范书的要求。卖方应列出所提供设备和系统的规范，任何与买方技术规范书相关务款不同的都应指示出来。
应答：顺从。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
