RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
湖北XX市公众计算机互联网（CHINANET-CS）扩容工程
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
1.6 卖方供货和服务范围
所需的货物和技术服务综述如下：
1.6.1 系统主要组成部分
路由器
服务器
网关
交换机
集线器
网络信息、操作系统及 Internet网络系统软件、应用软件
卖方提供的所有设备必须是最新开发的成熟产品。所有配件、附件、元件和将设备连成系统的连接电缆都应包括在报价中。卖方必须保证所提供产品的数量、质量，特别是接口的兼容性，并且承担所有在合同中指定的责任和义务。
1.6.2 网络集成和网络割接
1.6.3 软件
卖方提供的软件应包括满足确保全网正常运营所需的管理、运行、维护、统计、计费等有关的全部软件，以及Internet网中的主要应用软件，在建议书中要详细列出所提供的软件清单和说明。
软件应为新版本，具有容错能力，并要保证网络安全可靠 及扩容和版本升级方便 。
1.6.4 安装材料
建议书中应包含各网络节点的安装材料和清单，用于连接各种设备和硬件的室内电缆应包含设备价格中。
1.6.5 消耗品
卖方提供的设备应配有一套数量足够至少三年维护期的消耗品，象熔丝、指示灯等。在设备报价中也应包含消耗品价格。
1.6.6 特殊工具和备件
卖方报价中应包含一套维护工具，报价应含有备件。
卖方提供的设备应是以至少十五年使用期设计的，卖方要保证不论提供的设备是否还生产，在使用期内买方可得到备件。
1.6.7 测试仪表
报价中应包含维护测试仪表，卖方就应提供网络开通、日常维护及接用户所需仪表的清单，并说明仪表的性能和主要技术指标。
1.6.8 技术文件
1.6.9 技术培训
1.6.10 安装、调测、试运转的技术服务和现场验收测试。
1.6.11 对网络中运营的各类开放业务及网络维护的技术支持服务
应答：顺从。
1.7 买方工作范围
买方提供的设备和工作如下：
1.7.1 网络计划、中继传输电路、现场勘查和设备安装设计。
1.7.2 房屋土建。
1.7.3 卖方督导和帮助下的设备试运转和现场测试验收。
1.7.4 设备所需电源及其它配套设备。
应答：顺从。
要求：买方提供服务器工作台。
二．工程描述
2.1 工程背景
自XX市计算机互联网建立以来,用户数发展迅速，至98年6月份，全市总用户达5000户，专线用户也在不断增长。原有的240个拨号端口和60个ISDN端口将不能满足用户的需要。为满足迅速增长的用户需求，我局决定，1998年进行CHINANET－CS扩
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
