输入您的搜索字词 站内资源搜索   提交搜索表单

Web

www.scientrans.com

RSS  招投标翻译   

招投标翻译文章 > 招标范本

p;             号招标文件在山东省内公开招标，评标委员会评定                       (乙方)为中标单位，其主管部门或项目实施地财政部门为                  （丙方）。甲、乙、丙三方同意按照下面的条款和条件，签署本合同。
一、合同文件
下列文件构成本合同的组成部分：
1、SDGP2004-54号招标文件；
2、投标文件；
3、中标通知书；
4、投标人在询标时的书面承诺。
    二、合同范围和条件
本合同的范围和条件应与上述规定的合同文件内容一致。
  三、合同金额：省财政扶持资金  万元、当地财政部门配套资金    万元、自筹资金     万元。
四、资金拨付：省财政厅按现行预算管理体制，拨付项目推广经费，乙方业务主管部门或所在地财政部门在资金到位应及时划拨项目资金。
五、合同有效期：
    六、合同履行地点：
七、合同的生效
本合同经三方授权代表签署，甲、乙、丙三方加盖印章开始生效。
八、监督、检查
1、甲方对项目总体的实施情况进行检查。丙方在项目实施期间负责日常的专项监督、检查。
2、项目推广期结束后，甲方组织省农业专家和社会中介机构共同对项目进行最终效益评价，并写出评价报告。本合同及检查报告和评价报告作为项目验收的依据。
九、违约责任
1、乙方挪用项目资金的，按违反财经纪律论处。
2、乙方未实现项目推广目标验收不合格的，山东省财政厅将在3年内停止其承担省财政支持的农业科技成果推广项目的承办单位资格或收回中标项目投资。
3、其它未尽事宜，根据有关法律、法规和政策规定，双方协商解决。
十、争议的解决
合同有效期内发生争议，经协商无法解决，甲方有权依照法律、法规的规定和本合同做出行政决定。
乙方对甲方有关决定不服的，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
十一、本合同一式五份：甲、乙、丙三方各执一份，具有同等法律效力。
甲方名称（盖章）：      乙方名称（盖章）：     丙方名称（盖章）：
全权代表（签字）：      全权代表（签字）：     全权代表（签字）：
时间： 年  月  日           年  月 日            年  月  日

 

 

 

 

 

 

 

附件一
投  标  函

山东省财政厅：
经研究，我们决定参加项目编号为 SDGP2004- 54  《2004年山东省财政支持重点农业科技成果推广项目》招标活动并投标。为此，我方郑重声明以下诸点，

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

上一篇招投标翻译： 没有了

下一篇招投标翻译： 珠海市建设工程勘测设计招标文件