输入您的搜索字词 站内资源搜索   提交搜索表单

Web

www.scientrans.com

RSS  招投标翻译   

招投标翻译文章 > 招标范本

（一）招标文件的组成
1、招标公告；
2、投标人须知；
3、项目说明；
4、开标、评标、定标；
5、合同授予；
6、附件。
（二）招标文件的修改
招标人对招标文件必要的澄清或修改的内容须在招标文件要求提交投标文件前，以书面形式通知所有已确认的投标人。澄清和修改的内容将构成招标文件的组成部分。
（三）招标文件的澄清
各潜在投标人对招标文件如有疑点，可在投标截止时间前，以书面形式（包括信函、电报或传真）通知到招标人要求澄清。招标人将视情况确定采用适当方式予以澄清或以书面形式予以答复，并在其认为必要时，将不标明查询来源的书面答复发给所有投标人。
五、投标文件说明
投标人应仔细阅读招标文件的所有内容，按招标文件的要求提供投标文件，并保证所提供全部资料的真实性、准确性及完整性，以使其投标对招标文件作出实质性响应。否则，其投标有可能被拒绝。
（一）投标文件的组成
投标人应按招标文件的要求准备投标文件，投标文件包括：
1、资格证明文件：
（1）投标单位法定代表人签署的投标函（附件一）；
（2）山东省企、事业单位法人登记证或各级编制部门批准成立文件（复印件）；
（3）投标单位简介并加盖公章；
（4）投标人当地财政部门出具的项目配套资金书面承诺书（当地财政部门如有配套资金）；
（5）若联合体投标，除应提供上述文件外，还应出具各方联合投标的正式协议文本。
2、项目实施方案；
3、项目经费预算明细一览表（附件二）；
4、投标人认为需要加以说明的其他内容。
投标文件（正本、副本）中的有关文件需按上述顺序排列并装订。
（二）投标文件的编写
投标文件正本和副本用A4幅面的纸张打印，MSWORD中文版，并拷入3.5英寸软盘，以供备份。
（三）投标文件的签署
投标人必须按招标文件的规定签署投标文件（正本、副本及各附件），并在投标文件封面上加盖投标人单位公章。
（四）投标语言及计量单位
1、投标人和招标人就招投标交换的文件和来往信函，使用中文。
2、除在招标文件的技术规格中另有规定外，投标文件中所使用的计量单位应使用中华人民共和国法定计量单位。
（五）投标文件及磁盘的密封和标记
1、投标人应准备五份投标文件，一份正本和四份副本。在每一份投标文件上要明确注明“正本”或“副本”字样，一旦正本和副本有差异，以正本为准。
2、投标人应将投标文件正本、副本用信封分别密封，并在封口处加盖投标人单位公章，在信封和投标文件封皮明显处注明：
⑴投标项目名称；
⑵投标人名称（加盖公章）、地址、电话；
⑶正本或副本；
⑷投标人应在每一密封信封上注明“于2004年9月27日9：00之前不准启封”的字样。
3、磁盘密封在投标文件正本内，并在磁盘标签上注明投标人名称。
（六）投标文件的递交
1、递交投标文件的地点和截止时间
地点：济南市济大路3号，山东省财政厅农业处
投标截止时间：2004年9月27日9：00（北京时间）
2、投标人必须在投标截止时间前将投标文件送达指定地点。如因招标文件的修改推迟投标截止日期的，则按招标人通知规定的时间递交。
（七）迟交的投标文件
招标人将拒绝接收在投标截止时间后送达的投标文件。
（八）投标文件的修改、补充和撤回
1、投标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，可以补充、修改或者撤回自己提交的投标文件，并以书面形式通知招标人。补充、修改的内容作为投标文件的组成部分。任何补充或修改的内容必须由投标人的法定代表人或其授权人签字。经法定代表人或其授权人正式签署的修改和补充文件组成投标文件的一部分，份数和密封要求同投标文件一致；
2、开标后不允许对投标文件做实质性补充修改；
3、开标后在投标有效期内不得撤回投标；
六、投标说明
（一）投标人只能对20项重点农业科技成果推广项目中的一项进行投标，但可就所投项目中的一个或多个新品种进行推广并制定推广方案。
（二）投标项目必须在山东省境内。推广的品种、技术须符合区域布局的要求，针对当地的优势产业或优势农产品

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

上一篇招投标翻译： 没有了

下一篇招投标翻译： 珠海市建设工程勘测设计招标文件