航运专业英语词汇翻译

架式货柜    rack container

铁路接运    rail interchange

铁路水运联运价    rail-water rate

运价协定    rate agreement

运价竞争    rate war

减价    rate-cutting

运价厘订    rate-making

契约之批准；契约之认可    ratification of contract

复航    reactivation

船席条款    ready berth clause

合理派遣；合理快速    reasonable despatch

合理偏航    reasonable deviation

以合理为准    reasonableness as the criterion

反叛    rebellion rebate

装卸储转费率    receiving storing and delivery rate {= RSD rate}

转租；转佣    recharter [= relet; sub-charter; sub-chartering; sub-let; subletting; under-letting]

追索    recourse action

损失补偿    recovery of loss

契约之订正    rectification of contract

还船凭证    re-delivery Certificate

冷藏货[物]    reefer cargo; refrigeration cargo

冷冻货柜    reefer container; refrigerated container; refrigeration container

冷藏[运输]船；冷冻[搬运]船    refrigerated carrier [= refrigerator ship]

冷冻[能]量    refrigerating capacity

船名录；登记簿    register book [= registered mail book]

定期班船    regular liner

限值运价    released rate

重装    reloading

批注    remarks

复量    remeasurement

报酬    remuneration; reward

遣返    repatriation

起装通知日    reporting day

契约之片面废弃    repudiation of contract

提前卸货申请；卸货申请单    request note

征用    requisition

保留事项    reservation

补运货；[船货的]重装、转载    reshipment

留船未卸货    residue cargo

货物押贷    respondentia

回程货    return cargo

回程货运价    return shipment rate