航运专业英语词汇翻译

既得运费    earned freight

载货容量    earning capacity

市况疲软    easy market; weak market

经济速[率]    economic speed; economical speed

需求弹性    elasticity of demand

电机师；电机士官长    electrician

封港[令]；禁止通商；禁运；扣船；扣货    embargo

乘船；搭载    embarkation

出境移民局    emigration office

出境移民检查    emigration survey

雇佣条款    employment clause

双口式货柜    end loading container

被背书人    endorsee or indorsee

背书人    endorser or indorser

订载货单    engagement list

船舶入籍    enrollment of vessel

领柜单    equipment despatch order

设备交换协定    equipment interchange agreement; ETR

货柜签收单    equipment interchange receipt

机具租费    equipment rental charge

衡平产权    equitable title

伸缩条款    escalator clause; up and down clause

禁止反言    estoppel

平载；纵平浮；等吃水；平吃水{无倾侧}    even keel

证据效力    evidentiary effect

工厂交货    ex factory; Ex works; ex works

码头交货    ex pier; ex quay; ex wharf

船上交货    ex ship

谷仓交货    ex silo

除外危险    excepted peril

分等运价除外品    exception to classification

除外事项    exceptions

超额行李    excess luggage

交易价    exchange price

同盟船装运协定    exclusive-patronage agreement

已实施契约    executed contract

待实施契约    executory contract

正式誊本    exemplification

豁免条款    exemption clause

豁免事项    exemptions

现存船；现成船；现存船舶    existing ship

预定备便时间    expected time of readiness {= ETR}