航运专业英语词汇翻译

来回票    return ticket

收入摊配    revenue pool

收费吨    revenue ton

装卸日数并计    reversible laydays

复秤    reweighing

黏附条款    rider clause

确切卸交量    right and true delivery

追索权    right of recourse

搜索权；搜查权    right of search

临检搜索权    right of visit and search

刚性货柜    rigid container

暴动    riot

河运载货证券    river B/L

内河运费    river freight

驶上驶下船[舶]；驶进驶出船[舶]；滚装船    roll-on/roll-off ship [= RO/RO ship]

绳吊索；绳吊兜；吊货套索    rope sling

轮航协定    rotation-of-sailing agreement

腐蚀    rottenness

粗货    rough cargo

往返航程佣船    round trip charter

往返程租赁    round trip leasement

来回程运价    round trip rate

环球运务    round-to-world service

铺迭式板台货；铺迭式垫板货    row pattern pallet

政权限制    rulers restraint of princes; people restraint of princes

私运品    run goods

带缆人；逃亡者；私贩    runner

经常成本    running cost

漏出    running off