航运专业英语词汇翻译

舷梯安全网    gangway net; safe all net

高架起重机    gantry; gantry crane; harrison cargo gear

货物检选费；精选[烟草]    garbling

消除油气；排除舱内油气    gas freeing

地区总地理人    general agent

杂货    general cargo

杂货运价    general cargo rate

卸货准单    general discharge permit

货运总代理人    general freight agent

通用冰封条款    general ice clause

一般报价    general offer

客运总代理人    general passenger agent

通用罢工条款    general strike clause

退装货转船    general transfer

地理偏航    geographic deviation

地理顺序    geographical rotation

巨型油轮    giant tanker; very large crude oil carrier {= VLCC}

栈单    go down warrant; warehouse receipt

善意；诚信    good faith

良好船；适航船[舶]    good ship

抓斗起卸    grab discharge

宽容期间    grace period

散装容量；散装容积    grain capacity

载榖证书；谷类货物装载证明    grain cargo certificate

载榖装置；谷类防动装置    grain fitting

谷物皮    grain pellet

总运费条件运约    gross charter

总运费    gross freight

总吨位；登记总吨；登记总吨位；注册总吨位    gross register tonnage [= gross registered tonnage] {= GRT; g.r.t.}

总运费条件    gross terms

总吨    gross ton

毛重；总重[量]    gross weight

未装载货证券    groupage B/L

提货保证    guarantee for delivery

保证每吨容积    guaranteed space