航运专业英语词汇翻译

放弃承运权制度    waiver system

战区奖金    war bonus

战争条款    war clause

仓库船    warehouse ship

入仓    warehousing

曳船；捆缚    warping

冲击落海    washed overboard

看守工    watchman

中途港同盟    way-port conference

天气许可装卸条款    weather permitting clause

晴天工作日；天气适宜工作日    weather working day {= WWD}

星期例假不计之天气适宜工作日    weather working day, Sundays and holidays excepted {= WWDSHEX}

包括星期例假之天气适宜工作日    weather working day, Sundays and holidays included {= WWDSHINC}

网吊[具]兜    web sling; animal sling

过秤    weighing

过秤费    weighing charge

重量及/或体积检定证书    weight and/or measurement Certificate

斗重货    weight cargo

由船方选择按重量或体积计费    weight or measurement {= W/M}

秤单    weight-memo

码头通过费    wharfage

码头捐    wharfage dues

不论靠泊与否    whether in berth or not {= WIBON}

不论是否在船席或港口    whether in berth, port or not {= WIBPON}

不论在港与否    whether in port or not {= WIPON}

负担意愿    willingness to bear

绞车工；吊货机工    winchman

冬季载重线    winter loadline

冬季北大西洋载重线    winter North Atlantic loadline {= WNA}

钢索吊兜    wire sling

尽速    with all despatch

无保证    without guarantee

无追索权    without recourse

可工作舱口    workable hatch

节省之工作日数    working time saved

世界油轮运价数    worldscale

全球运输服务    world-wide service

包皮脱落    wrapper off

沈船；难船残骸    wreck

难船救助者；难船清除人    wrecker

难船管理人    wreck-master

书写条款    written clause