航运专业英语词汇翻译

海牙规则    Hague Rules

海牙-威士比规则    Hague-Visby Rules

半载；半负荷；半载重    half load

半载船况    half-cargo condition

汉堡规则    Hamburg Rules

锤印标志    hammer mark

轻便型船    handy-sized carrier

港口捐；商港费用；商港建设费    harbor dues [= harbour dues; port dues]

舱口单    hatch cargo list

货物存舱清单    hatch list

危害性货；危险品{可能损坏其他货物者}    hazardous cargo

堆积{榖类}    heaping {grain}

热损    heat damage

重谷类{小麦、玉米、裸麦}    heavy grain {wheat, corn, maize or rye}

重榖、黄豆、高粱    heavy grain, soyas, sorghum {= H.S.S.}

重[负]载    heavy load

笨重货    heavy-lift cargo

超重附属费    heavy-lift charge

高柜    high cube container

喜玛拉雅条款    Himalaya Clause

船舶成本基数    hire base

佣价指数    hire index

货舱容量    hold capacity

船籍港；母港；国港    home port [= port of registry]

返程；回船    homemard voyage [= homebound voyage]

均质货    homogeneous cargo

漏斗式货柜    hopper container

木材量法{英制}    hoppus string measure

分批载货证券    house B/L

船舶管理代理人    husbanding agent