航运专业英语词汇翻译

海运经纪人    ocean broker

海上邮运条例    Ocean Mail Act

海上联运载货证券    ocean throught B/L

远洋船    ocean trader; ocean-going ship

气味货    odorous cargo

报价    offer; quotation

受报价人    offeree

报价人    offerer

解租检验；解佣检验    off-hire survey

正式租船契约；正式佣船契约    official C/P form

公务日志；正式航海日志    official log

油污损害    oil pollution damage; damage from oil pollution

油污染    oil pollution; oil-pollution

油货散装两用船    oil/bulk {= OB}

油矿两用船    oil/bulk/ore; oil-bulk-ore carrier {= OBO}

加油夫；加油工；加油器；运油舰；油轮    oiler

托运人不行为    omission of shipper

合运载货证券    omnibus B/L

装船载货证券    on board bill of lading {= on borad B/L}; shipped B/L

接运人；连继运送人    on-carrier

接运船    on-carrying vessel

单程租赁    one way leasement

租船日数；佣船日数    on-hire day

起租检验；起佣检验    on-hire survey

任务待定运约    open charter

公开市场    open market

开放港；不冻港；免[除]检疫港    open port

开放运价    open rate

侧开货柜；开边式货柜    open side container

敞顶货柜；开顶式货柜    open top container

营运成本    operating cost; operation cost

操作性油污    operating discharge

船舶运转责任    operational resposibility

营运人责任    operator‘s liability

机会成本    opportunity cost

卸地待定货    optional cargo

选择卸货地附属费    optional charge

待定卸货港    optional port

指示载货证券    order B/L

举证次序    order of proof

二等水手；普通水手    ordinary seaman {= OS}

普通拖带    ordinary towage