航运专业英语词汇翻译

船岸交通许可证；检疫后许可入港证    pratique certificate

乘客定额    prescribed member of passengers

表面证据    prima facie evidence

印定条款    printed clause

私约运送人    private carrier

不公开市场    private market; closed market

私用式租船契约；私用式佣船契约    private or house C/P form

私约条件    private terms

知情；知悉；同意；默许    privity

际会所有人    pro hac vic owner; for this turn owner

比例运费    pro rata freight

违禁品    prohibited articles

期票    promissory note

即期船    prompt ship

财产债权    property claim

均衡运价    proportional rate

原有瑕疵    propre vice

防护货    protecting cargo

监督代理人    protective agent

但书；除外规定    prouiso

给养品；规定    provisions

公证人    public notary

公共秤量人    public weigher

泵匠    pumpman

纯联运载货证券    pure through B/L