航运专业英语词汇翻译

自用物品；私人行李    personal effects

锯木单位{1980板呎}    petrograd standard

船员惯常赏金    petty average

顺手窃取    petty pilferage

实质损害    physical damage

适航港    picked port

货栈前码头空地    pier apron

驮运系统    piggy back system

仓库理货    pile tally

引水费；引水术    pilotage

节合船    pinjoint ship

风轮式板台货；风轮式垫板货    pinwheel pattern pallet

海盗行为    piracy

收货地    place of acceptance

吊板；手扳吊具    platform sling

装载律    plilosophy of stowage

毒性货    poisonous cargo

麸    pollard

分摊期间    pool period

货运摊配    pooling

货运摊配协定；船东责任互保协会之联营[摊配]协定    pooling agreement

驻埠船长    port captain

港埠费[用]    port charge; port disbursement

港口佣船契约    port charter

港口拥挤附加费    port congestion surcharge

泊港日志    port log

目的港标志    port mark

裁判港    port of adjudication

进口港    port of entry

补充港    port of recruit

装运港    port of shipment; shipping port

转口港    port of transhipment

搬移费    porterage

港至港载货证券    port-to-port B/L

适港能力    portworthiness

占有性留置权    possessory lien

迟填装船日期载货证券    post-dated B/L

运价表公告期    posting of tariff

危险品装卸旗    powder flag

动力船[舶]；机动船    power driven vessel

委任书    power of attorney

检疫合格[证]    pratique