航运专业英语词汇翻译

矿油两用船    ore and oil carrier

矿砂运送船    ore carrier

停航    out of commission

外伸距；舷外伸出距离    out reach

出口载货证券    outbound B/L

净直接成本    out-of-pocket cost

卸出量    out-turn quantity

卸船重量    outturn weight

去程；外航    outward voyage [= outbound voyage]

超溢超载货物    over flow cargo; over flow charge

超量货运费    over freight

超出存疑    over in dispute

全满载    overall loading

越运；过载    overcarriage

超量运送人；超量运送船    over-carrier

溢卸    over-delivery; over-landed

管理费用    overhead expenses

北美两岸转运内陆货运价    overland common point rate {= OCP rate}

北美西岸内陆转运服务    overland common point service {= OCP service}

重迭；搭接；逾期还船    overlap

舷外交货    overside delivery

舷外交货条款    overside delivery clause

倒序装船    overstowage

逾时[工作]；超时工作    overtime

逾时工作奖金    overtime bonus

自负风险    own risk

航次准所有人    owner of the voyage

船舶所有人之代理人    owner‘s agent

船东市场    owner‘s market

船方选定    owner‘s option; ship‘s option

船东负担风险    owner‘s risk