航运专业英语词汇翻译

换算表；对照表    conversion table

改装油轮    converted tanker

可变货柜船    convertible container ship

煤运轮班休息日    converting day

运送人责任期间条款    conveyance clause

船队    convoy

厨工    cook

修补工    cooper

船舶共有人    co-owner; co-owner of ship

交运单；委托通知    cosignment note

包括运费之货价    cost & freight {= C&F}

包括保险费之货价    cost & insurance {= C&I}

运输成本    cost of service

包括保险费及运费之货价    cost, insurance & freight {= CIF}

反求偿    counter claim

副标志；辅助标志    counter mark

还价    counter offer

计数器理货    counter tally

辅标志    countermark

副本    counterpart

反证    counter-proof; disproof

副署    countersign

对抗外籍船舶补助金    countervailing subsidy

原地损害；原产地损害    country damage {= c.d.}

盖干货柜    covered top container

包装破损    cover-torn

裂痕    crack

裂缝    crack; split

起重机使用费    cranage

领款通知    credit note

债权人    creditor

船员名单    crew list

原油    crude oil

巡航距离；续航力    cruising range

压损    crushed

容积；按体积计算    cubage or cubature

立方容量；立体容积    cubic capacity

体积货    cubic cargo

立方公尺    cubic meter {= CBM}

币值附加费    currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}

现行汇率    current exchange rate

港口惯例；港口习惯    custom of port {= COP}