航运专业英语词汇翻译

租方选定；佣方选定    charterer‘s option

租船人负担风险；佣船人负担风险    charterer‘s risk

佣船人破产    charterers insolvency

租入；佣入    charter-in

租船代理人；佣船代理人    chartering agent

佣船奖金    chartering bonus

租船经纪人；佣船经纪人    chartering broker

租船期间；佣船期间    chartering period

租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件    chartering terms

租出；佣出    charter-out

车架搬运货柜方式    chassis system

正厨    chef

轮机长；总工程师    chief engineer

冷存货；寒冻货    chilled cargo

碎落    chipped off

命名典礼    christening

货值、保险费及运费之价额    CIF value

民变    civil commotion

民争    civil strife

内战    civil war

索赔；理赔；债权    claim

理赔统计    claim statistic

索赔人；债权人    claimant

索赔代理人    claims agent

船级维持证书    class maintenance certificate

分等运价；等级费率    class rate

不洁载货证券；有批注的载货证券    claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]

清洁载货证券    clean B/L

洁净货    clean cargo

常例佣船契约    clean charter

无批注船上收货单    clean M/R

清油    clean oil

无瑕收货单    clean receipt

清油轮；轻油船；净油船    clean tanker

净日数    clear days

出口结关证书    clearance certificate; clearance customs certificate

出港许可    clearance permit

结关出口    clearance port

封闭港    close port

结关日    closing date

加煤港    coaling port

沿海贸易    coasting trade