海上保险专业英语词汇翻译

递延保费    deferred premium

递延修理    deferred repairs

亏损条款    deficit clause

确定的通知    definite advice

确定的分保报表    definite bordereaux

确定的答单保除金额    definite closing

确定的要保通知    definite order

过失程度    degree of blame; degree of fault

脱水    dehydration; extracting with water

迟延；延滞    delay

延滞除外不保    delay exclusion

航程开始之延滞    delay in commencement of a voyage

故意损害条款    deliberate damage clause

凹陷[损害]    denting

押金；保证金；预防    deposit

共同海损保证金收据    deposit receipt {= d/r}; general average deposit receipt

货名；货物品种规格说明    description of goods

保险标的之记载    designation of subject matter

扣留    detainment; detainments {= det.}

阻留    detention

偏航条款    deviation clause {= D/C}

不同条件    difference in conditions {= d.i.c.}

不同种类标的    different species

不同航程    different voyage

价值减低    diminution in value

直接索赔    direct action

直接保险    direct insurance

直接承保或直接或暂予承保    direct or direct or held covered

直接由…所导致    directly caused by

支付费用    disbursements {= disbts.}

支付费用条款    disbursements clause

支付费用特款-可互换利益    disbursements warranty-interchangeable

在避难港卸货    discharge of cargo at p.o.r. {port of refuge}

免除责任    discharged from liability

告知    disclosure

折扣；扣减额    discounts

航程    distance run; passage

与上述相同    ditto {= id.}

损失分配    division of loss

码头所有人责任    dock owner‘s liability {= d.o.l.}; wharf-owner‘ liability {= w.o.l.}

所有权凭证    documents of title

复保险    double insurance