船艺专业英语词汇翻译

室内甲板漆    cabin deck paint

嵌链槽    cable holder; chain grab; wildcat

长柄链钩    cable hook

九股左捻缠索    cable laid rope

长度单位{常指608呎}    cable length

链节标志    cable markings

船上厨房    caboose

报水深    call the soundings

浮柜；大碰垫    camel {lifting pontoon; fender}

桶间虚隙    cantline

滚筒顶    capstan drum head

立式起锚机    capstan windlass; vertical windlass

生鱼货柜    car; fish car; fish box

装硫酸腐蚀液体容器    carboy

火车过江渡    carfloat

货舱温度计    cargo hold thermometer

成组货灯插头    cargo light cluster

货垫    cargo mat

吊货网    cargo net; sling net

水手结；拴锚结    carrick bend [= sailor‘s knot; sailor‘s bend]

松掉；漂流    cast loose

解缆开船；甩掉    cast off

遭海难者    castaway

起锚    cat; weight

划空桨；桨入水过深    catch a crab

用力划    catch and pull throught

吊锚杆{已不常用}；仓库吊杆    catchead

猫爪结；猫爪风{一阵强风}    catspaw

耐擦链    chafing chain

防擦用具    chafing gear

带链悬架    chain bridle

制缆链    chain check stopper

链条起重器    chain hoist

放链长度    chain scope; riding scope

锚炼扣；扣缆炼    chain stoppor

椅结    chair hitch

转速表    change of revolution indicator

厨房小烟囱    charlie noble

注意调节{太紧时就松}；滑车颊    check

绞缆桩{导船进坞}    checking bollard

吊桶钩    chime hooks; drum hooks

桶沿    chime; chine