石油石化
我们的客户
医疗与生命科学翻译文档类型
技术类：
·生物产品说明书 ·医疗技术说明书 ·医疗器械说明书
·技术研发资料 ·医疗与生命科学论文
法律法规类：
·特许权协议 ·合同文本
商务类：
·医疗行业咨询报告 ·医疗生物行业新闻翻译 ·医药生物网站本地化
·公司宣传资料PPT
·生物产品说明书 ·医疗技术说明书 ·医疗器械说明书
·技术研发资料 ·医疗与生命科学论文
法律法规类：
·特许权协议 ·合同文本
商务类：
·医疗行业咨询报告 ·医疗生物行业新闻翻译 ·医药生物网站本地化
·公司宣传资料PPT
医疗与生命科学
行业药企国际化
我国药企国际化步伐加快，近年来，我国药企正努力与国际医药标准接轨，陆续通过欧盟原料药COS认证、欧盟GMP认证以及美国FDA认证。海外上市融资已对我国药企跨越市场壁垒、更快地进入所在市场流通领域、吸纳海外资金用于研发和生产等产生了积极而重要的作用。 中成药工业发展
随着世界“天然药物热”的兴起，中成药工业已成为世界医药市场的广受青睐。然而，作为有着当之无愧中医药悠久历史传统的大国，我国中药发展现状仍有诸多不足，在国际中医药市场中所占比例也不高。由国家科研院所承担的中药开发研究成果不能及时转化为生产工艺，引进国外的先进硬件设备和技术也有所欠缺。加快我国中药国际化步伐提升国际竞争力已经成为当前的主题，推行重要生产的GAP规范，中药饮片生产的GMP规范，全面了解国际标准和国外先进技术标准，提高中药产业的科技含量才能破除国外技术壁垒。
医疗器材进口
全民医疗保障体系的建设为我国医疗器械行业提供了广阔的发展空间，基础医疗器械、家庭护理器械以及医疗保健器械需求急剧增加。向美国、德国、日本等国进口的医疗数字电子产品，如彩超机、X线设备、心脏起搏器、核磁共振设备（MRI）、内窥镜、CT机保持稳步增长，而心脏介入类、人工关节类等高值植入耗材的进口需求量也逐年增长。虽然在中低端市场，国内产业的发展和跨国公司的生产转移使得国内生产基本能满足市场需求，但是在高端市场，如磁共振成像、核医学影像、病人监护等几类最尖端的科技产品，我国的研制水平与发达国家还存在阶段性的差距，对高精尖医疗设备的需求还得依赖于进口。
语言在这一医药与医疗行业国际贸易、新药研发与国际技术引进过程中，从市场准入技术引进、药品行业规范认证、中医药与西药研发、药品检测、临床试验研究与临床医疗研究，到医药成品包装说明、医疗器械操作说明、国际市场推广，语言翻译对国外先进技术信息的传递，突破技术壁垒，对国内医药成品与医疗器械出口的包装都将有形或无形的发挥其深远作用。尤其是随着医药产业电子商务趋势的发展，医药企业更多依赖于电子商务平台开拓全球市场，网站形象和语言成为了决定其产品形象和销量的重要因素。先进的技术和产品资料应交由专业的语言供应商来进行处理，以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。
无数的商业案例表明，语言就是竞争力，在全球化市场中，客户更愿意阅读以其母语叙述的商业广告和产品业务介绍；投资者愿意倾听精通英语的创业者递交的商业计划书；谈判桌上则稍有不同，谈判对手更倾向于让你在其母语的合同中签字，而你却对合同的外语似懂而非。
异国商业环境到底是什么让成功的本土商人感到陌生？文化习俗？政策背景？行业标准？——语言！成功商人的智慧、人性的基本元素在全球范围内都是相通的，否则我们不会有风靡全球的电影和音乐、也不会有传承千年的世界文学经典作品。我们需要的是习得异国语言所承载的信息内涵以及外延的能力。我们需要的是真正通晓世界语言内涵的优质语言供应商。
异国商业环境到底是什么让成功的本土商人感到陌生？文化习俗？政策背景？行业标准？——语言！成功商人的智慧、人性的基本元素在全球范围内都是相通的，否则我们不会有风靡全球的电影和音乐、也不会有传承千年的世界文学经典作品。我们需要的是习得异国语言所承载的信息内涵以及外延的能力。我们需要的是真正通晓世界语言内涵的优质语言供应商。
