航运专业英语词汇翻译

限期装船    timed shipment

待定    to be nominated {= TBN}

船舶吨位证书    tonnage certificate; certificate of tonnage

吨税；船钞    tonnage dues

船吨责任限制    tonnage limitation

顶装式货柜    top loading container

加满    top off

市况不稳    tottering market

普通乘客    tourist passenger

游览票    tourist ticket

拖；被拖船；被拖浮体；推顶浮体    tow

拖带    towage

拖船合约；拖带契约    towage contract

拖航速率    towind speed

曳光弹；追询文电；事故追查单    tracer

牵引车；登陆舰艇；拖靶飞机    tractor

加入营运协定    trade participation agreement

营运航线    trade route

商船；贸易船    trader

营运限制    trading limits

业务分析    traffic analysis

拖车    trailer

驼运    trailer on flat car {= TOFC}

车身货柜    train container

不定期航运    tramp

不定期船业务；不定期航运业务    tramp service

转运协定    transhipment agreement

转口载货证券    transhipment B/L

转船货；转口货    transhipment cargo

过境旅客    transient passenger

接运载货证券    transit B/L

过路货；转口货；接运货    transit cargo

接运港    transit port

通栈    transit shed

运输法    Transportation Act

起重输送机    transporter

高架换载机搬运货柜方式    Transtainer

耗损    tret; wear and tear

调整；平舱；平衡    trimming

航次；跳脱    trip

三方协定    tripartitle agreement

三面运价制    triple-rate system