航运专业英语词汇翻译

保证金    security deposit

货载隔离    segregation of cargo

捕获；押收    seizure

自拍委托方式    self consignment basis

自我管制规定    selfpolicing provisions

半定期船    semi liner

半货柜船    semi-container ship

资深船副    senior officer

营运船况；航行船况    service condition

营运速[率]    service speed

下降；紧实    settling {grain}

垃圾船    sewage boat

第六份    sextuplicate

移泊费    shifting charge

翻舱；货物移动    shifting of cargo

拆船商    ship breaker

拆船业    ship breaker

船舶经纪人    ship broker

船舶证书    ship certificate; ship‘s papers

船舶供应商    ship chandler

船舶改装    ship convertion

船舶运转    ship operation

船舶管理人    ship‘s husband

船舶代号    ship‘s number

交提单    ship‘s release

船上    ship-board

船之货载；船之载量    ship-load

海员    ship-man

船伙；同船者    shipmate

船运；船运之货    shipment

船舶营运人    ship-operator

船舶所有人；船东    shipowner

托运人    shipper

托运人装载并计数    shipper‘s load and count

托运人申报重量    shipper‘s weight

托运人协会    shippers council

航业法    Shipping Act; Shipping Law

船务代理人；船务代理行；航业代理人    shipping agent

托运单    shipping application

船员雇佣契约    shipping articals

载货单    shipping bill

运务员    shipping clerk