海上保险专业英语词汇翻译

全损    total loss {= t.l.; t/l}

全损{货柜保险条款}    total loss etc. {container clauses}

驳运部分之全损    total loss of a craft load

整件货物之全损    total loss of a whole package

部分之全损    total loss of part

船舶全损险    total loss of vessel only {= t.l.v.o.}

全损险    total loss only {= t.l.o.}

全损险及超额责任险    total loss only and excess liability {= t.l.o. excs.; t.l.o. & exs.}

全损再保险条款    total loss only reinsurance clause {= TLO R/I clause}

仅赔偿船舶全损或推定或协议全损    total or constructive or arranged total loss of vessel only {= t.c.a.t.l.v.o.}

沿途停靠    touch and stay {= t. and s.}

旅客流动保险单    tourist floater

拖曳及协助条款    tow and assist clause

被保险船舶之拖船费用    towage bill

被保险船拖曳他船    towage by the insured vessel

被保险船舶被拖    towage of the insured vessel

拖船者之责任    tower‘s liability

有毒性、爆炸性或危险性货物    toxic, explosive, corrosive or hazardous {= t.e.c.h. cargo}

贸易协会条款    Trade Association Clauses

贸易条款    trade clauses

贸易损失    trade losses

贸易耗损    trade ullage

航行地区保证    trading warranties

船舶变更管理人或所有人    transfer to new management

转运    transhipment {= T/S; t/s}

运输；通过    transit

运输条款    transit clause

运输、工资、维护及救助    transport, wages, maintenance and cure {= TWMC}

合约{再保险}    treaty {= Tty; Tty}

合约差额    treaty balance

合约编号    treaty number

合约再保险    treaty reinsurance

合约内容    treaty wording

航程保险单    trip insurance; voyage policy

实质英磅    true sterling

共同海损基金管理人    Trustees in General Average

二十四小时条款    twenty four hours clauses

打字文句    type wording

T schedule    T计划{劳伊兹作业程序之一}