海上保险专业英语词汇翻译

过船舷栏杆[或装上火车]前不负责    no risk until on rail {= n.r.t.o.r.}

无短期利息    no short interest {= no s.i.}

名目保费    nominal premium

未送达；[船]失踪    non arrival

非载货船    non carrying vessel

非协会条款    non institute clause

非海上    non marine {= n.m.}

劳依兹非海上保险人协会    Non Marine Underwriters Association {= NMA}

未履行保证    non-compliance with a warranty

无分摊条款    Non-Contribution Clause

未送达；未送交付    non-delivery {= n.d.; n/d}

未告知    non-disclosure

不付款风险    non-payment risk

船货不分开协议    non-separation agreement

船货不分开条款    non-separation clause

正常运送途径    normal course of transit

正常耗损    normal loss

北美洲保证条款；北美洲禁区保证    North American Warranty {= BNA Warranty}

不前往英国、北美港口    Not calling at British, North American ports or places {= No BNA}

不得超过    not exceeding {= n/e; n.e.}

没有特别规定    not specially provided for {= n.s.p.f.}

无受益条款    not to insure clause

非修理中    not under repair {= NUR}

投保通知    noted

委付通知    notice of abandonment

转让通知    notice of assignment

注销通知    notice of cancellation

时间保单到期日「附注」注销通知{拉丁文}    notice of cancellation at anniversary date {= NCAD}

迟延通知    notice of delay

对运送人的索赔通知    notification of claim against carrier

核子污染    nuclear contamination

核子危险除外    nuclear exclusion