古典文献学英汉词汇

清样    page-on galley proof; press proof

缺页    pages missing

书皮纸    paper for covering books

平装本    paper—bound volume，paperbound edition，paper，copy

骈句    parallel sentences

期刊论文    periodical article，periodical literature，journal article

期刊专藏    periodical holdings

期刊索引    periodical index

期刊序号    periodical issue number

期刊    periodical，serial，journal，magazine

期刊库    periodicals collection，periodicals library，journal collection，magazine stacks

版权转让    permission of copyright，transfer of copyright , assignment of copyright

拼音字母    phonetic alphabet, phonetic letters

侵犯著作权    piracy, plagiarism

袖珍本    pocket book, pocket edition

普及本    popular edition，cheap edition，every man paper back

遗著    posthumous edition, posthumous work

遗书    posthumous papers

序言    preface

史前时代    prehistoric age

校对员    press corrector，proof reader，collator

清样校对人    press reader

书局    press，publishin8house

一次文献，原始文献    primary document

诸侯    princes

内部发行    printed but not published，privacy issue，restricted

朱墨套印    printed in red and black

木刻版    printing of Wood—cut

私人藏书    private collection

私立图书馆    private library，proprietary library

私营（或私立）出版社    private press

彩色套印    process printing

专业文献    professional literature

专业论文    professional paper

专业期刊    professional periodicals

版样    proof in page，proof in sheets，layout sheet

校样印版    proof plate

校对错误    proof reader‘s errors

校样    proof，proof sheet

校对    proofread，collate，check against a standard；proof reading，collation

散文集    prose works