古典文献学英汉词汇

版本    edition

版本书目（图书馆采购用）    edition file，textual bibliography

版本说明不详    edition statement uncertain

编者按    editor‘s comments

编者序言    editor‘s preface

八卦    eight trigrams

八股文    eight-part essay OR stereotyped writing

省略书名    elliptical title

校雠学    emendation

校订    emendation， redaction，amendment

校勘学    emendation，textual criticism

校订者    emendator

英汉对照读本    english-Chinese bilingual textbook

启蒙读物，入门书    enlightened reading materials

史诗,叙事诗    epic，epic poem

跋    epilogue postscript，postscript

书信体诗文    epistle

书信体小说    epistolary novel

书信体    epistolary style

墓志铭    epitaph，inscription on the memorial tablet within a tomb

勘误表    errata ,corrigenda

评论性文摘    evaluative abstract

文献鉴定    examination of documents

（行间页边的注释） 训诂    explanations of words in ancient books，gloss

作者遗著手稿    extant

篇幅    extent length（of a Piece of writing）；space （on a printed page）