船艺专业英语词汇翻译

超重货；超重货吊具    heavy lift

对班{值更}    heel and toe; Watch and watch

回舵到五度    helm ease to five

右满舵{美式}    helm hard right; hard right rudder

左舵十五度{美式}    helm left 15 degree rudder; left fifteen

右微舵{美式}    helm left a little

左满舵{美式}    helm left; hard left rudder

正舵    helm midships; midships; rudder amidships

勿向左偏{英式}    helm nothing port

勿向右偏{英式}    helm nothing strrbeard

勿向左偏{美式}    helm nothing to the left

勿向右偏{美式}    helm nothing to the right

左满舵{英式}    helm port

左微舵{英式}    helm port a little

左舵十五度{英式}    helm port fifteen

右舵十五度{美式}    helm right 15 degrees rudder; right fifteen

右缓舵{美式}    helm right easy

右满舵{英式}    helm starboard

右缓舵{英式}    helm starboard easy

稳舵直航    helm steady; steady as you go; steady as she goes

堵漏毡；拱绳    hogging line [= bottom line; keel hauling line]

吊环    hoisting eye; hoisting ring

拉住；保留现状    hold on

货舱漆    hold paint

挡桨；拦水停艇{伸桨入水}    hold water

霍氏救生示位灯    holmes light

马蹄铁形救生圈    horseshoe liftbuoy

管夹；管扣    hose clamp

水龙带接头变换器    hose connection reducer

油管吊杆    hose davit

水密测试    hose testing

桅肩    hound; hounds; mast hounds

细油绳    houseline; lanyard stuff

收妥锚    housing anchor