代议机制；代议政制机构    representative institution

代表议员〔出任临时市政局或临时区域市政局议员的临时区议会代表〕    representative member [representative of Provisional District Board serving on the Provisional Urban Council or Provisional Regional Council]

代表团体    representative organization

繁殖控制    Reproductive manipulation

研究评审工作    research assessment exercise

研究学位    research degree

研究资助；研究拨款；研究用途补助金    research grant

研究工作拨款委员会    Research Grants Committee

研究资助局〔研资局〕    Research Grants Council [RGC]

人文学科研究所〔香港中文大学〕    Research Institute for the Humanities [Chinese University of Hong Kong]

研究成果    research output

中央预留研究课程研究生名额    research postgraduate central pool

研究生研究课程    research postgraduate course

研究课程研究生    research postgraduate student

研究讲座教授    research professor

研究生奖学金    research studentship

研究测验辅导中心    Research, Testing and Guidance Centre

以研究为主的课程    research-based course

居民区    Residential areas

生活营    residential camp

留宿幼儿中心    residential child care centre

寄宿学位；寄宿学额    residential place

居留规定；居留资格    residential qualification

候选人的居港年期规定    residential requirement for candidature

寄宿学校    residential school

剩余听力；剩余听觉    residual hearing

《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》    Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem and National Flag of the People‘s Republic of China

《关于中华人民共和国国庆节的决议》    Resolution on the National Day of the People‘s Republic of China

决议程序    resolution procedure

资源估价    Resource appraisal

教材编订工作小组〔目标为本课程〕    Resource Development Team [Target Oriented Curriculum]

失明学生辅导教学计划    Resource Help Programme for Blind Integrators

辅导教材；学习数据    resource material

辅导教材津贴    resource material grant

《高级程度化学实验数据册》    Resource Materials on Advanced Level Practical Chemistry

《预防及处理学童自杀问题辅导教材套（小学适用）》    Resource Package on Student Suicide (for Primary School)

资源筹划小组委员会〔大学教育资助委员会〕    Resource Planning Sub-committee [University Grants Committee]

辅导教学服务    resource teaching service

辅导教学服务中心    Resource Teaching Services Centre

辅导教学服务小组〔教育署〕    Resource Teaching Unit [Education Department]

敬师运动    Respect Our Teachers Campaign

呈请书的答辩人；质询书的答辩人    respondent to a petition