相对多数选举制〔亦称“得票最多者当选”投票制〕    relative majority system of voting [also known as "first past the post" voting system]

替假教师    relief teacher

宗教伦理教育资源索引    Religious and Ethical Education Resources Catalogue

宗教教育    religious education

修会学校联会    Religious Schools Council

宗教〔香港中学会考〕    Religious Studies [Hong Kong Certificate of Education Examination]

宗教、伦理及性教育资源中心    Religious, Ethical and Sex Education Resources Centre

辅导班    remedial class

辅导教育    remedial education

辅导习作    remedial exercise

语文辅导课程    remedial language course

辅导课    remedial lesson

辅导计划    remedial programme

辅导服务；矫正服务    remedial service

辅导教师    remedial teacher

遥感中心    Remote sensing centre

可再生能源    Renewable energy sources

香港调景岭。    Rennie‘s Mill

重读率；留级率    repetition rate

临时代课教师；补缺教师    replacement teacher

《目标为本课程咨询委员会报告书》    Report of the Advisory Committee on Implementation of TOC

《香港中文大学调查委员会报告书》    Report of the Commission on the Chinese University of Hong Kong

《专上及工业教育检讨委员会报告书》〔又称《陶建报告书》〕    Report of the Committee to Review Post-Secondary and Technical Education [also known as Topley Report]

《富尔敦报告书》    Report of the Fulton Commission

《学校减低噪音措施试验研究评审督导委员会报告书》    Report of the Steering Committee to Evaluate the Pilot Study on Noise Abatement Measures in Schools

《高小及中学学生与家长对课外活动的态度调查报告》    Report of the Study on the Attitude of Parents and Students Towards Extra-curricular Activities in Upper Primary and Secondary Schools

《语文能力工作小组报告》    Report of the Working Group on Language Proficiency

《中六教育工作小组报告书》    Report of the Working Group on Sixth Form Education

《支持取录第五组别学生学校工作小组工作报告》    Report of the Working Group on Support Services for Schools with Band 5 Students

《检讨提高语文能力措施工作小组报告书》    Report of the Working Group Set up to Review Language Improvement Measures

《文凭教师升级制度研究工作小组报告书》    Report of the Working Party on Certificated Masters Promotion System

《研究取代中学入学考试委员会报告书》    Report of the Working Party on the Replacement of the Secondary School Entrance Examination

《融合教育探索──北美之行报告》    Report on North American Experience--Search of Inclusive Education

《小一入学报告书》    Report on Primary One Admission

《九年强迫教育检讨报告》    Report on Review of 9-year Compulsory Education

《幼儿园学费减免计划及幼儿园教师招聘、留任及训练问题改善措施效果评估报告》    Report on the Development of the Kindergarten Fee Remission Scheme and the Effects of the Improvement Measures on Recruitment, Retention and Training of Kindergarten Teachers

《中学生犯规及违法行为调查报告》    Report on the Survey of Unruly and Delinquent Behaviour of Pupils in Secondary Schools

报告责任    reporting obligation

代表安排    representational arrangement

代议民主    representative democracy

代议政制；代议制政府    representative government

《香港代议政制》〔白皮书；一九九四年〕    Representative Government in Hong Kong [white paper, 1994]