RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
合同的对象
语际翻译 https://www.scientrans.com∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
第二部分.A:合同的对象（工程）
II. 1) Title attributed to the contract by the contracting authority
II. 1) 订约授权方规定的合同标题II.2) Type of contract and location of works
II.2)合同类型及工程位置
Main site or location of works: NUTS code: □□□□□
工程主要位置或地点: NUTS 代码: □□□□□
II.3) This notice involves a framework agreement yes □ no □
II.3)本通知包含一个框架协议 是 □ 否 □
II.4) Short description of nature and scope of works
II.4)简述工程的性质与范围
If known, estimated cost of works excluding VAT (give figures only): or range: between and Currency:
如果知道，扣除增值税后工程预算费用（只用数字）或范围: 从 到 币种:
Division into lots (for information about lots, use Annex B as many times as there are lots)
分标（如果遇到分标，关于分标的信息，请尽量参看附件B）
II.5) Common procurement vocabulary (CPV)
II.5)通用政府采购词汇目录
|
|
主要词汇 |
Supplementary vocabulary (if applicable) 补充词汇（若适用） |
|
Main object 主要对象 |
□□.□□.□□.□□-□ |
□□□□-□ □□□□-□ |
|
Main object 主要对象 |
□□.□□.□□.□□-□ □□.□□.□□.□□-□ □□.□□.□□.□□-□ □□.□□.□□.□□-□ |
□□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ □□□□-□ |
11.6) Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract
11.6) 授予程序启动的预定日期和合同有效期限
Scheduled date for (if known) start of award procedures□□/□□/□□□□ (dd/mm/yyyy)
授予程序启动日期的预定日期（如果知道） （日/月/年）
Duration in months: or days: □□□□ (from the award of the contract)
合同有效期限月：或天：（从授予日开始）
or scheduled date for (if known)
或预定日期（如果知道）
start of works □□/□□/□□□□ (dd/mm/yyyy)
开工 （日/月/年）
completion of works □□/□□/□□□□ (dd/mm/yyyy)
完工 （日/月/年）
11.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)
11.7)合同被政府采购协定所覆盖
yes □ no □
是 □ 否 □
II.8) Additional information (if applicable)
II.8)附加信息（如适用）
2 Standard Form 1 – EN
